1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 3 00:00:29,905 --> 00:00:33,950 Boş kartonlarınızı yerleştirin atanan yuvalara gidin ve oturun. 4 00:00:40,249 --> 00:00:44,502 Okulumuz belirlendi ülke çapındaki ortaokullar arasında 5 00:00:46,213 --> 00:00:49,882 başkalarına model olarak ulusal süt tanıtım kampanyası. 6 00:00:54,221 --> 00:00:57,306 Gelişmeye yaklaşıyorsun ikincil cinsel özelliklerden kaynaklanmaktadır. 7 00:00:59,101 --> 00:01:03,062 Sütteki kalsiyum sadece kemikleriniz için iyi değil, 8 00:01:03,063 --> 00:01:04,981 ama aynı zamanda sinir sistemi için de. 9 00:01:14,283 --> 00:01:19,495 Bu yetişkinlere yönelik unvanlara el koydum Geçen ay Bay Kamiyama'dan. 10 00:01:20,372 --> 00:01:23,082 Bay Watanabe sansürü hackledi babasının dükkanında 11 00:01:23,375 --> 00:01:27,336 ve Bay Kamiyama bunları dağıttı tüm oğlanların arasında. 12 00:01:30,799 --> 00:01:34,385 Bildiğiniz gibi, zihinleriniz ve vücutlar gelişiyor. 13 00:01:34,595 --> 00:01:35,762 Gerçekten öpüştün mü? 14 00:01:36,054 --> 00:01:37,388 Buna "ergenlik" denir. 15 00:01:39,808 --> 00:01:44,687 Sütün gerçek etkisinden emin değilim 3 yaşındaki bedenlerim ve zihinlerimde, 16 00:01:46,315 --> 00:01:50,109 ama Nisan ayının yıllık kontrolü mutlaka bazı sonuçlar verecektir. 17 00:01:51,320 --> 00:01:52,945 Burada olacağımdan değil. 18 00:01:56,992 --> 00:02:01,287 Öğretmenliği bıraktım ayın sonu. 19 00:02:01,705 --> 00:02:02,663 Gerçekten mi? 20 00:02:03,290 --> 00:02:04,332 Fantastik! 21 00:02:13,967 --> 00:02:15,384 25 Mart - 7. Sınıf, B Sınıfı Dönem sonu 22 00:02:15,552 --> 00:02:20,389 Öyle olup olmadığıma dair hiçbir fikrim yok iyi bir öğretmen ya da değil. 23 00:02:25,479 --> 00:02:28,439 Kapa çeneni, öğretmen konuşuyor. 24 00:02:35,447 --> 00:02:36,697 Teşekkür ederim Bay Hoshino. 25 00:02:40,410 --> 00:02:43,246 Bu arada, bilen var mı Doktor Sakuramiya mı? 26 00:02:44,915 --> 00:02:46,958 Bu kitabı o yazdı. O muhteşem. 27 00:02:47,167 --> 00:02:48,918 O inanılmaz bir insan. 28 00:02:48,919 --> 00:02:52,755 Bir eğitimci olarak ünlü kitaplarıyla, televizyon programlarıyla... 29 00:02:55,676 --> 00:03:00,179 Eski bir suçlu, seyahat etti Globe daha sonra öğretmen olmak için geri mi döndü? 30 00:03:00,472 --> 00:03:04,058 Doğru. Geçen yıl öğrendi yaşamak için sadece birkaç ayı kaldı 31 00:03:04,309 --> 00:03:08,980 ama öğretmeye devam etmeyi seçtim sonuna kadar. 32 00:03:13,986 --> 00:03:18,281 İlk yerleşimim öğretmenlik yaptığı okuldaydı. 33 00:03:18,490 --> 00:03:19,448 Gerçekten mi? 34 00:03:20,284 --> 00:03:23,369 "Kalbi zayıf olan Ziyaret daha da zayıf olanlara zarar veriyor. 35 00:03:23,829 --> 00:03:27,832 ötesinde başka seçenekleri var mı? dayanıklılık mı, ölüm mü? 36 00:03:28,375 --> 00:03:32,169 Hayır siz bir dünyada yaşıyorsunuz bundan çok daha geniş. 37 00:03:32,629 --> 00:03:36,799 Eğer bulunduğun yerde hayat zorsa, neden başka bir yere sığınmıyorsun?" 38 00:03:37,926 --> 00:03:40,344 - Sığın. - Öyle söyledi. Hadi gidelim. 39 00:03:47,728 --> 00:03:52,023 Şimdiden değerli hocamızın sözleri çalışıyorlar. Ne güç. 40 00:03:52,691 --> 00:03:53,774 Umurumda değil. 41 00:03:55,444 --> 00:04:00,239 Onunla karşılaştırıldığında kendimi buluyorum Bir öğretmen olarak eksik. 42 00:04:01,241 --> 00:04:03,868 Kendime sadece iki kural koydum. 43 00:04:04,745 --> 00:04:06,704 Size her zaman resmi olarak hitap ederdim. 44 00:04:07,039 --> 00:04:11,417 Olaylara senin açından bakmaya çalışırdım ve seninle kibarca konuşalım. 45 00:04:12,044 --> 00:04:15,880 Gündelik sohbetler ya da tavsiyeler yok güneşin altındaki her şey... 46 00:04:16,131 --> 00:04:19,759 Öğretmen isteyenler için televizyonda görülen, 47 00:04:19,968 --> 00:04:21,969 Sanırım bana soğuk geldi. 48 00:04:23,722 --> 00:04:25,264 Üzgünüm Bayan Noguchi. 49 00:04:25,599 --> 00:04:29,393 Gece yarısı mesajların şöyle diyor: "Keşke zayıf olsaydım. Ölmek istiyorum" 50 00:04:29,561 --> 00:04:31,646 nazik bir yanıt alamadım. 51 00:04:32,689 --> 00:04:36,943 kendimi getiremiyorum söylediğin her şeye inanmak. 52 00:04:36,944 --> 00:04:38,569 Ama sen bizim öğretmenimizsin... 53 00:04:40,614 --> 00:04:42,239 Bir olay oldu, 54 00:04:43,825 --> 00:04:46,661 genç bir erkek öğretmen mesaj aldığında 55 00:04:47,371 --> 00:04:50,581 kaybettiğini söyleyen bir kızdan onun yaşama isteği. 56 00:04:51,500 --> 00:04:55,086 Otele doğru koşturdu neredeydi? 57 00:04:55,629 --> 00:04:58,422 Fotoğrafını çekti, anne ve babasına gösterdi 58 00:04:59,466 --> 00:05:01,634 kim okula hücum etti. 59 00:05:02,928 --> 00:05:04,303 Bu çok saçma. 60 00:05:04,763 --> 00:05:08,474 Bu sadece yaralı bir kızın yaptığı bir şakaydı sınıfta azarlanmak. 61 00:05:09,226 --> 00:05:11,769 Öğretmen sahip olmamak için saftı ondan şüpheleniyordu. 62 00:05:12,187 --> 00:05:14,814 Sen bizim öğretmenimizsin. Bize güvenmiyor musun? 63 00:05:15,983 --> 00:05:19,110 Hayır, çünkü hepiniz yalan söyleme konusunda çok iyi. 64 00:05:19,444 --> 00:05:21,237 Çatıda görüşürüz. 65 00:05:24,449 --> 00:05:27,076 Bayan, kendimi iyi hissetmiyorum. Revire gidebilir miyim? 66 00:05:27,577 --> 00:05:28,661 Elbette. 67 00:05:31,498 --> 00:05:35,209 O olaydan beri, okul politikamız şudur: 68 00:05:35,627 --> 00:05:41,257 bir öğrenci öğretmeni çağırmalı mı, aynı cinsiyetten bir öğretmen yanıt verir. 69 00:05:42,884 --> 00:05:45,219 Bu sınıftan bir çocuk beni çağırırsa, 70 00:05:45,637 --> 00:05:48,264 Onun yerine A Sınıfından Bay Tokura gidiyor. 71 00:05:48,682 --> 00:05:50,975 Öğretmenimiz olarak kaçınıyorsunuz sorumluluk. 72 00:05:51,226 --> 00:05:52,518 "Sorumluluktan kaçınmak" 73 00:05:52,728 --> 00:05:55,062 Öyle görünebilir. 74 00:05:55,772 --> 00:05:58,441 Ama sadece bir kıza senin kadar bencil, 75 00:05:58,442 --> 00:06:02,945 şansı konusunda endişelenen pop yıldızlarıyla evlenmek. 76 00:06:03,530 --> 00:06:04,864 Bir gece kim bu kadar üzüldü, 77 00:06:06,742 --> 00:06:08,326 kaybettiğini iddia etti yaşama arzusu. 78 00:06:09,161 --> 00:06:13,581 Böylece siz insanlar bir daha asla ölümü istemekten söz ediyorum, 79 00:06:16,251 --> 00:06:17,710 Önemli bir şey hakkında konuşacağım. 80 00:06:24,009 --> 00:06:24,967 Hayat 81 00:06:36,021 --> 00:06:38,731 Bildiğiniz gibi ben bekar bir anneyim. 82 00:06:40,150 --> 00:06:44,278 evlenmem gerekiyordu Manami'nin babası. 83 00:06:45,530 --> 00:06:48,574 O da bir öğretmendi ve saygı duyduğum bir adam. 84 00:06:49,868 --> 00:06:53,162 Düğünümüzden hemen önce, Hamile kaldım 85 00:06:53,747 --> 00:06:57,875 ve o keşfetti kendisine HIV bulaşmıştı. 86 00:06:58,960 --> 00:07:02,713 HIV...İnsan İmmün Yetmezlik Virüsü, 87 00:07:03,131 --> 00:07:04,924 AIDS'in nedeni, 88 00:07:06,635 --> 00:07:09,512 Görünüşe göre aldığı yurtdışındaki maceralardan. 89 00:07:11,139 --> 00:07:14,809 Nefesinizi tutmayın. Havadan bulaşma yok. 90 00:07:15,644 --> 00:07:17,645 El sıkışmalar, öksürmeler, hapşırmalar, 91 00:07:17,938 --> 00:07:21,190 hamamlar, havuzlar da var enfeksiyon yolları değil. 92 00:07:23,276 --> 00:07:26,654 Günlük yaşam tehlike arz etmiyor enfekte bir kişiden. 93 00:07:26,905 --> 00:07:28,823 Ben kendim anlamadım. 94 00:07:30,951 --> 00:07:34,870 HIV mutlaka gerekli değildir cinsiyet yoluyla da bulaşır. 95 00:07:36,248 --> 00:07:39,500 buna inanmadım ve kendimi yeniden test ettirdim. 96 00:07:41,211 --> 00:07:44,630 Çocuk sahibi olmak ancak evlenmemek: 97 00:07:46,883 --> 00:07:48,968 bu bizim sonucumuzdu. 98 00:07:49,177 --> 00:07:50,594 Neden evlenmiyorsun? 99 00:07:50,846 --> 00:07:53,514 Çocuğa enfeksiyon bulaşmamış olsa bile 100 00:07:53,723 --> 00:07:57,309 babanın enfeksiyon kaptığı haberi kaçınılmaz ayrımcılık getirir. 101 00:07:57,477 --> 00:07:58,561 Elbette bu daha kötü mü? 102 00:07:58,770 --> 00:08:03,149 Bu daha fazla zarara neden olur babanın yokluğundan daha 103 00:08:03,733 --> 00:08:09,530 Bu onun kararıydı ve ben de kabul ettim. 104 00:08:09,531 --> 00:08:11,365 Zavallı çocuk. 105 00:08:13,785 --> 00:08:16,829 Çocuğu ilk sıraya koymak, bize yaptığımızı yaptırdı. 106 00:08:24,004 --> 00:08:25,254 Herkesten çok, 107 00:08:26,548 --> 00:08:28,757 onu kucaklamayı arzulamış olmalı. 108 00:08:31,136 --> 00:08:32,303 Onun acısı, 109 00:08:33,889 --> 00:08:35,764 benimkinden çok daha büyüktü. 110 00:08:37,976 --> 00:08:41,145 bütün sevgilerimi döktüm Manami'ye. 111 00:08:43,190 --> 00:08:46,775 Manami bir yaşına geldiğinde, işe döndüm. 112 00:08:47,944 --> 00:08:49,737 Akşam 6'ya kadar kreşteydi. 113 00:08:50,155 --> 00:08:53,824 İK merkezi tanıtıldı Bayan Takenaka, 114 00:08:54,034 --> 00:08:56,869 bundan sonra Manami'ye kim baktı. 115 00:08:57,829 --> 00:08:59,872 "Mook" adında bir köpeği vardı. 116 00:09:01,416 --> 00:09:03,083 Manami o köpeği seviyordu. 117 00:09:03,668 --> 00:09:07,213 Onu beslemek Manami'nin özel görevi. 118 00:09:09,758 --> 00:09:12,593 Bayan Takenaka hastaneye kaldırıldı yeni yılda. 119 00:09:13,053 --> 00:09:16,138 Bu yüzden bitirmem gerekecek akşam 6'da kreşte olmak. 120 00:09:16,556 --> 00:09:20,893 Öğretmen konferansı günlerinde, Manami'yi daha önce aldım. 121 00:09:21,770 --> 00:09:25,272 ve onu revirde bekletti toplantı bitene kadar. 122 00:09:37,827 --> 00:09:41,789 Manami sevdi Pamuk Tavşanı karakteri. 123 00:09:43,875 --> 00:09:46,585 Çantası ve mendili vardı. 124 00:09:48,046 --> 00:09:49,713 mendiller, ayakkabılar... 125 00:09:52,217 --> 00:09:55,469 Bay Shimomura, Bu çantayı hatırladın mı? 126 00:09:56,346 --> 00:10:00,015 Lütfen, istiyorum, istiyorum! 127 00:10:00,433 --> 00:10:02,393 Ama az önce bir ceket aldım, değil mi? 128 00:10:03,103 --> 00:10:05,896 Neden olmasın, bu sadece bir çanta mı? 129 00:10:06,815 --> 00:10:09,650 Geriye dönüp baktığınızda belki de haklıydınız. 130 00:10:11,528 --> 00:10:12,736 Çünkü sonunda... 131 00:10:14,447 --> 00:10:15,572 Manami mi? 132 00:10:22,539 --> 00:10:26,583 Bu onun son inatçı eylemiydi. 133 00:10:32,716 --> 00:10:33,716 Kayıp! 134 00:10:36,678 --> 00:10:38,220 13 Şubat 135 00:10:38,930 --> 00:10:44,059 Polis "kaza sonucu ölüm" kararı verdi su birikintisine düşmek nedeniyle". 136 00:10:45,729 --> 00:10:47,980 Ekmek kırıntıları bulundu köpeğin yanında, 137 00:10:48,273 --> 00:10:52,735 aynı ekmekten Manami'nin kreşinde. 138 00:10:54,446 --> 00:10:58,407 Görünüşe göre havuza gitti her hafta gizlice 139 00:10:59,743 --> 00:11:01,201 Mook'a akşam yemeğini vermek için. 140 00:11:03,288 --> 00:11:04,288 Ağlıyor. 141 00:11:04,539 --> 00:11:06,248 Neden ağlıyorsun? 142 00:11:07,250 --> 00:11:08,500 Manami artık bizimle değil. 143 00:11:13,006 --> 00:11:15,341 O küçük eller, 144 00:11:16,176 --> 00:11:17,885 artık cildime dokunmayacak. 145 00:11:19,095 --> 00:11:21,138 Ellerim artık 146 00:11:22,682 --> 00:11:24,933 o yumuşak yüzünü ve saçlarını okşa. 147 00:11:27,145 --> 00:11:28,645 Onun koruyucusu olarak, 148 00:11:29,522 --> 00:11:33,650 Manami'nin ölümü öyle olmalı benim sorumluluğum. 149 00:11:35,028 --> 00:11:35,986 Ancak, 150 00:11:37,739 --> 00:11:39,782 Bunu burada bırakamam. 151 00:11:43,453 --> 00:11:45,120 Manami öldü. 152 00:11:47,457 --> 00:11:48,957 Ama tesadüfi değildi. 153 00:11:50,919 --> 00:11:52,086 Öldürüldü. 154 00:11:53,546 --> 00:11:55,881 bu sınıftaki öğrenciler tarafından. 155 00:12:09,604 --> 00:12:12,356 İnanmayacaksın Moriguchi'nin az önce söylediği şey. 156 00:12:22,992 --> 00:12:25,202 En büyük korumanız nedir? 157 00:12:26,246 --> 00:12:27,579 Annen baban mı? 158 00:12:28,248 --> 00:12:29,790 Bu bir silah mı? 159 00:12:31,751 --> 00:12:34,336 En güvenilir müttefikiniz ve koruyucu 160 00:12:35,797 --> 00:12:38,882 gençlik hukuku kanunudur. 161 00:12:40,176 --> 00:12:45,389 Ceza Kanununun 4. Maddesi I kapsamında reşit olmayanlar cezai açıdan sorumlu değildir. 162 00:12:45,974 --> 00:12:47,141 Tutuklanamazsınız. 163 00:12:48,518 --> 00:12:49,852 Harika, değil mi? 164 00:12:51,521 --> 00:12:53,981 Sizin gibi 13 yaşında bir kız, 165 00:12:54,232 --> 00:12:58,527 buna "kutsal ayin" diyorlar, ailesinin yemeklerini zehirle bağladı. 166 00:12:59,154 --> 00:13:01,697 Daha sonra ayrıntılı olarak blog yazdım belirtiler hakkında. 167 00:13:02,740 --> 00:13:03,699 "Çılgınlık" olayı mı? 168 00:13:03,908 --> 00:13:05,492 Evet, "Çılgınlık Olayı". 169 00:13:06,202 --> 00:13:08,454 Blogda kullandığı bir isim 170 00:13:08,746 --> 00:13:11,957 kitle iletişim araçlarının ele aldığı ve alevleri körüklemek için kullanılırdı. 171 00:13:13,334 --> 00:13:18,172 Sonuçta onu öldürme nedeni tüm aile siyanürle 172 00:13:19,883 --> 00:13:21,383 tamamen bir gizem olmaya devam ediyor. 173 00:13:22,093 --> 00:13:24,678 Bu sadece yumurtlamaya hizmet etti çılgın fikirler, 174 00:13:25,430 --> 00:13:28,640 ve onun kahraman statüsünü kazan akranları arasında. 175 00:13:34,397 --> 00:13:35,314 Bize bunu kimin yaptığını söyle. 176 00:13:35,315 --> 00:13:40,402 Ona ders veren fen bilgisi öğretmeni kimyasallar hakkında 177 00:13:40,987 --> 00:13:42,488 acımasızca zulmedildi. 178 00:13:43,656 --> 00:13:47,367 Kızın kendisi pişmanlık duyuyor çocuk esirgeme kurumundaki ifadeler, 179 00:13:47,577 --> 00:13:49,203 yağmur gibi topluma geri dönecek. 180 00:13:50,371 --> 00:13:51,705 Siz cinayet işleyebilirsiniz 181 00:13:51,998 --> 00:13:53,624 ve uzaklaş. 182 00:13:53,833 --> 00:13:55,626 İşte tam da bu yüzden yaptım! 183 00:13:56,085 --> 00:13:57,669 Her durumda, 184 00:13:58,087 --> 00:14:01,006 cinayet önlenemez. 185 00:14:01,966 --> 00:14:05,511 Ruh halin seni alırsa, beyzbol takımından bir sopa al, 186 00:14:06,387 --> 00:14:10,140 ev ekonomisinden bir bıçak, spor dolabından bir atlama ipi... 187 00:14:10,808 --> 00:14:11,975 bu çıplak eller bile... 188 00:14:14,395 --> 00:14:15,729 ...bu işi ben yapacak mıyım? 189 00:14:16,606 --> 00:14:18,273 - Bu acıtıyor. - İyi misin? 190 00:14:18,274 --> 00:14:19,566 Üzgünüm. 191 00:14:20,527 --> 00:14:21,610 Çabuk... 192 00:14:23,988 --> 00:14:26,990 Hepiniz bu ismi öğrenmek için can atıyorsunuz suçlunun, değil mi? 193 00:14:28,701 --> 00:14:29,868 Özür dilerim 194 00:14:30,578 --> 00:14:32,996 ama öyle hissetmiyorum bunu halka açık hale getirmek. 195 00:14:33,581 --> 00:14:35,958 Önemli olan bu! 196 00:14:38,628 --> 00:14:41,171 Manami'nin babası Dr. Sakuramiya'ydı. 197 00:14:47,387 --> 00:14:49,513 Özel bir tören düzenlememizin nedeni, 198 00:14:49,806 --> 00:14:53,892 üzülebilmesi içindi onun için açıkça. 199 00:14:55,770 --> 00:14:58,438 Onu ilk kez kucağına alıyordu. 200 00:14:59,190 --> 00:15:01,275 ama ruhu çoktan gitmişti. 201 00:15:02,527 --> 00:15:06,530 Bana AIDS'e yakalandığını söyledi. 202 00:15:08,491 --> 00:15:10,867 Yaşamak için yalnızca birkaç ayı kalmıştı. 203 00:15:12,453 --> 00:15:14,413 Ne diyeceğimi bilmiyordum. 204 00:15:16,499 --> 00:15:17,457 Sanırım... 205 00:15:18,418 --> 00:15:22,629 Manami'nin öldüğü gün, içimde önemli bir şey 206 00:15:23,006 --> 00:15:24,840 onunla birlikte öldü. 207 00:15:31,889 --> 00:15:35,183 Geçen hafta gittim Bayan Takenaka'nın evi, 208 00:15:36,227 --> 00:15:38,645 Manami'nin bazı eşyalarını almaya. 209 00:15:39,689 --> 00:15:42,232 Bunların arasında bu da vardı... 210 00:15:43,318 --> 00:15:46,236 yalvardığı çanta ama satın almadım. 211 00:15:47,447 --> 00:15:48,739 Neden oradaydı? 212 00:15:49,907 --> 00:15:53,160 Bayan Takenaka onu buldu Mook'un kulübesinde. 213 00:15:58,082 --> 00:16:00,000 Bazen buraya yuvarlanıyorlar. 214 00:16:01,419 --> 00:16:05,881 Öğrencilerin nasıl yakalamaca oynadıklarını bilirsin havuzu ne zaman temizliyorlar? 215 00:16:08,343 --> 00:16:13,555 Penaltılardan birini hatırladım okul kurallarını çiğnediğin için 216 00:16:14,265 --> 00:16:18,268 havuz kenarında temizlik görevi vardı ya da spor dolabını toparlamak. 217 00:16:22,649 --> 00:16:23,440 Ben değil. 218 00:16:23,816 --> 00:16:25,317 Kimin yaptığını biliyorum! 219 00:16:26,569 --> 00:16:27,527 O gün... 220 00:16:29,614 --> 00:16:31,698 Manami havuza yalnız mı gitti? 221 00:16:38,956 --> 00:16:39,998 İki katil vardı. 222 00:16:53,763 --> 00:16:57,307 Bundan sonra onlara değineceğim Öğrenciler A ve B olarak. 223 00:17:12,198 --> 00:17:16,993 Öğrenci A'nın mükemmel notları var ve dışarıdan bakıldığında hiçbir sorun teşkil etmiyor. 224 00:17:18,204 --> 00:17:22,791 Her ne kadar ara sıra olsa da, Hakkında rahatsız edici söylentiler duydum. 225 00:17:23,292 --> 00:17:26,586 İlkokuldan beri, kedileri ve köpekleri tuzağa düşürüyor, 226 00:17:26,587 --> 00:17:28,839 sonra onlara işkence ederek öldürüyor "infaz makinesinde". 227 00:17:29,257 --> 00:17:30,632 "İnfaz makinesi" mi? 228 00:17:31,509 --> 00:17:33,510 Yaptığı tuhaf bir mekanizma. 229 00:17:34,387 --> 00:17:37,681 Daha sonra fotoğraflarını web sitesinde yayınlıyor. 230 00:17:38,349 --> 00:17:40,475 Dahi Profesörün Araştırma Sitesi 231 00:17:41,269 --> 00:17:43,019 Yeni Makine Geliştirme Aşamasında Bu Alanı İzleyin! 232 00:17:43,229 --> 00:17:46,732 İlkokul öğretmenini aradım. her ihtimale karşı. 233 00:17:47,442 --> 00:17:49,860 Sadece sorun olmadığını söylediler. 234 00:17:50,945 --> 00:17:53,363 Tam da başladığım sırada aklımdan çıkarmak için... 235 00:17:54,157 --> 00:17:55,449 Branşınız neydi? 236 00:17:55,450 --> 00:17:57,534 Öğrenci A laboratuvarıma geldi. 237 00:17:57,535 --> 00:17:58,535 Kimya. 238 00:17:59,620 --> 00:18:00,704 Elektrikli bir şey var mı? 239 00:18:02,415 --> 00:18:05,792 Baban olurdu benden daha bilgili. 240 00:18:07,879 --> 00:18:09,796 Aç şunu, bir şey var içi güzel. 241 00:18:19,307 --> 00:18:20,265 Harika değil mi? 242 00:18:25,229 --> 00:18:26,980 Ben senin kobayın mıyım? 243 00:18:27,940 --> 00:18:31,860 Bunu daha fazla hayvan öldürmek için mi yaptın? 244 00:18:32,069 --> 00:18:33,820 Söyleyebileceğin tek şey bu mu? 245 00:18:39,744 --> 00:18:40,702 Pop. 246 00:18:41,287 --> 00:18:42,245 Ne? 247 00:18:43,080 --> 00:18:44,247 Duymadın. 248 00:18:46,209 --> 00:18:49,002 Önemli bir şeyin sesi sonsuza dek yok olmak. 249 00:18:51,214 --> 00:18:53,381 Ulusal Ortaokul / Lise Bilim Fuarı 250 00:18:53,633 --> 00:18:54,966 Başvuru Formu 251 00:19:00,598 --> 00:19:02,641 "Şok edici hırsızlık önleyici çanta" 252 00:19:03,017 --> 00:19:05,811 "Üstünüzü saklıyorum hırsızlardan uzak" 253 00:19:07,230 --> 00:19:08,855 O zaman "infaz makinesi" yok mu? 254 00:19:10,191 --> 00:19:11,775 Her neyse. Sadece mührünü koy. 255 00:19:12,944 --> 00:19:16,905 Eklediği devre dışı bırakma işlevinden, güvenliği konusundaki stresi 256 00:19:17,573 --> 00:19:21,368 saf ve istekliliğine kadar 7.sınıf rapor tarzı... 257 00:19:21,661 --> 00:19:23,411 ...hepsi beni korkuyla doldurdu. 258 00:19:23,412 --> 00:19:25,038 "Topluma katkı" mı? 259 00:19:25,623 --> 00:19:28,124 Eğer bunun bu kadar tehlikeli olduğunu düşünüyorsanız, 260 00:19:28,417 --> 00:19:30,544 kararı yargıçlara bırakın. 261 00:19:31,712 --> 00:19:36,383 Müdüre sordum ama korkularım güldüler. 262 00:19:37,385 --> 00:19:40,512 Sonunda, onun "Şok Edici Hırsızlığa Karşı Korumalı Çantası" 263 00:19:41,013 --> 00:19:44,599 mükemmellik ödülünü kazandı Ortaokul finallerinde. 264 00:19:48,271 --> 00:19:50,605 Şuya, Şuya, Şuya... 265 00:19:55,403 --> 00:19:56,486 Sonuç: Shuya Watanabe 266 00:19:56,487 --> 00:20:00,532 Ona gerçeği sordum Manami'nin ölümü hakkında. 267 00:20:13,045 --> 00:20:14,004 Şaka yapıyorum... 268 00:20:15,673 --> 00:20:18,049 Bunu oldukça mutlu bir şekilde tartıştı. 269 00:20:18,801 --> 00:20:24,347 Sanki annesinin haberi yokmuş gibi öldürülen çocuk onun önündeydi. 270 00:20:26,601 --> 00:20:29,394 Öğrenci A'nın öldürme motivasyonu 271 00:20:29,979 --> 00:20:32,022 gülünç derecede basitti. 272 00:20:32,940 --> 00:20:35,859 Dünyanın kabul etmesi için onun dehası. 273 00:20:36,068 --> 00:20:38,778 Olarak alkış almak istedi üstün bir insan. 274 00:20:39,989 --> 00:20:44,159 Ancak o gün bilim projesi evrakları hazırladım... 275 00:20:45,411 --> 00:20:48,163 övgüyü kazanan o değildi, 276 00:20:49,457 --> 00:20:52,042 "Ortaokullu Kız Aileden 4 Kişiyi Öldürdü" - ama 13 yaşında bir çocuk daha. 277 00:20:52,960 --> 00:20:56,171 İyilik yaptığın için övgü kazanırsın ama kimse gerçekten fark etmiyor. 278 00:20:56,714 --> 00:20:59,132 Şu Lunacy olayı o kadar da büyütülecek bir şey değildi. 279 00:21:00,843 --> 00:21:02,928 Potasyum Siyanür neden özeldir? 280 00:21:03,304 --> 00:21:04,763 Ben olsaydım, her şey... 281 00:21:05,598 --> 00:21:07,390 Kendi ellerimle yaratırdım. 282 00:21:08,100 --> 00:21:09,434 Onu öldürmek istiyorum. 283 00:21:13,439 --> 00:21:16,524 Ben de tam olarak böyle hissettim. 284 00:21:20,905 --> 00:21:24,115 Öğrenci B okula başladı ve spora başladım. 285 00:21:24,492 --> 00:21:28,411 Ama bunların hepsi güç artırıcıydı ve asla raket tutmayı başaramadı. 286 00:21:28,412 --> 00:21:29,371 Öl, öl, öl, öl 287 00:21:29,664 --> 00:21:34,209 Mutsuz olmasına rağmen cesareti yoktu Kurs danışmanıyla konuşmak için. 288 00:21:34,919 --> 00:21:39,255 Annesinden onu spordan uzak tutmasını istedi ve dershaneye başladım. 289 00:21:40,591 --> 00:21:43,802 Notları iyileşmedi ve endişelenmeye başladı 290 00:21:44,595 --> 00:21:46,262 ama daha fazla çalışmadı. 291 00:21:53,396 --> 00:21:56,690 Polis karakoluna ulaştı ve orada düzenlendi, 292 00:21:57,775 --> 00:22:02,195 ama Bay Tokura onu görünce şok oldu. onu almaya geldi. 293 00:22:03,114 --> 00:22:05,240 Neden Bayan Moriguchi değil? 294 00:22:07,368 --> 00:22:08,451 Kapa çeneni aptal. 295 00:22:08,869 --> 00:22:10,996 Öl, öl, öl... 296 00:22:11,956 --> 00:22:15,333 Kuralı çiğnediğin için video salonlarına girmek, 297 00:22:15,668 --> 00:22:17,210 kendisine ceza verildi. 298 00:22:18,921 --> 00:22:23,091 Havuz kenarında iki hafta temizlik ve soyunma odaları. 299 00:22:25,344 --> 00:22:27,095 Öldürmeye asla cesareti olmazdı. 300 00:22:30,599 --> 00:22:34,561 Bunların hepsini Öğrenci B'den duydum kendi evinde. 301 00:22:36,605 --> 00:22:41,276 Annesi de yanına oturdu. Her konuştuğunda şöyle derdi... 302 00:22:41,777 --> 00:22:43,153 Seni zavallı şey... 303 00:22:44,113 --> 00:22:46,197 Bunu defalarca söyledi. 304 00:22:47,074 --> 00:22:49,868 Ölen kızımla ilgili değil ama onun hakkında. 305 00:22:54,290 --> 00:22:57,917 Şubat ayı civarında, Öğrenci A B'ye yaklaştı, 306 00:22:59,003 --> 00:23:01,546 Onu korkunç planına çekmek için. 307 00:23:13,726 --> 00:23:15,226 Acaba kim olabilir? 308 00:23:18,105 --> 00:23:19,272 Ne? 309 00:23:20,983 --> 00:23:23,026 Ödülü kazanan şey bu mu? 310 00:23:23,861 --> 00:23:26,446 Artık daha fazla gücü var. bu yüzden test etmek istiyorum. 311 00:23:27,865 --> 00:23:32,118 Herhangi biri olabilir ama fikir kötü adamları öldürmekti. 312 00:23:33,245 --> 00:23:35,080 O zaman bunu kötü adamlar üzerinde test edelim. 313 00:23:35,331 --> 00:23:38,041 Öğrenci B ilk olarak Bay Tokura'yı önerdi. 314 00:23:39,126 --> 00:23:41,044 Öğrenci A yanıt vermedi. 315 00:23:42,755 --> 00:23:45,173 Daha sonra Öğrenci B benim adımı öne sürdü. 316 00:23:45,674 --> 00:23:46,800 Bu affedilemezdi. 317 00:23:47,635 --> 00:23:51,679 Kendi öğrencisi zor durumda yine de farklı bir öğretmen gönderdi. 318 00:23:52,556 --> 00:23:54,682 O zaten bir kobay oldu. 319 00:23:55,017 --> 00:23:57,769 Öğrenci A bu fikri reddetti. 320 00:23:58,604 --> 00:24:00,688 Peki ya kızı? 321 00:24:02,149 --> 00:24:06,820 Bu ona çocuğunu koymayı öğretirdi Öğrencilerinin ihtiyaçlarının önünde. 322 00:24:07,863 --> 00:24:10,824 Öğrenci B, Manami'nin gezilerini anlattı 323 00:24:11,450 --> 00:24:14,661 köpeği beslemek için havuza. 324 00:24:15,871 --> 00:24:18,540 Ve çok istediği çanta hakkında 325 00:24:19,208 --> 00:24:21,459 ama onu alışveriş merkezinden satın almadım. 326 00:24:28,092 --> 00:24:29,759 Bunun için seçtikleri onların hedefi, 327 00:24:30,594 --> 00:24:33,012 en küçüğü ve en zayıfıydı. 328 00:24:34,306 --> 00:24:35,932 O benim kızımdı. 329 00:24:50,906 --> 00:24:53,533 Bunu sana annen almadı, değil mi? 330 00:24:55,536 --> 00:24:56,703 Yoksa çoktan mı yaptı? 331 00:24:58,664 --> 00:25:02,500 Ben de öyle düşündüm çünkü bize söyledi senin için almak için. 332 00:25:03,043 --> 00:25:04,002 Öyle mi yaptı? 333 00:25:06,297 --> 00:25:08,339 Sevgililer Günü hediyesi sevgili annenden. 334 00:25:09,884 --> 00:25:10,842 Aç şunu, 335 00:25:11,302 --> 00:25:12,719 içinde çikolata var. 336 00:25:38,787 --> 00:25:42,207 Ne oldu? O hareket etmiyor... 337 00:25:42,541 --> 00:25:43,541 O öldü. 338 00:25:43,751 --> 00:25:47,921 Tamamen panik içindeydi... öyle bir yaygara koparıyorum ki. 339 00:25:48,631 --> 00:25:51,382 Herkese söyleyebilirsin bunu yapan bendim. 340 00:25:52,635 --> 00:25:54,636 Bunu söyledikten sonra eve gittim. 341 00:25:57,097 --> 00:25:58,348 O zaman o aptal... 342 00:26:03,562 --> 00:26:05,855 Eğer çantanın onu öldürdüğünü fark ederlerse, 343 00:26:07,024 --> 00:26:08,900 şüpheler üzerime düşerdi. 344 00:26:20,454 --> 00:26:22,705 Ben de yapacağımı düşündüm Düşmüş gibi görünüyor. 345 00:26:26,752 --> 00:26:28,503 Bir anlık karar. 346 00:26:51,652 --> 00:26:54,946 Manami bu şekilde öldü. 347 00:27:10,838 --> 00:27:12,422 Daha önce 2 çocuğa da söylediğim gibi, 348 00:27:13,257 --> 00:27:18,177 polis bunun bir kaza olduğuna karar verirse Bu kararı tekrarlamayacağım. 349 00:27:21,765 --> 00:27:22,765 Ama bir şey var. 350 00:27:23,142 --> 00:27:26,519 Onu öldüren şey çanta değildi. 351 00:27:30,065 --> 00:27:32,358 Detaylı bir şekilde kontrol ettirdim. 352 00:27:33,152 --> 00:27:37,363 Durdurmak mümkün değil 4 yaşındaki bir çocuğun bile kalbi. 353 00:27:37,781 --> 00:27:39,449 Acınası bir çalışma. 354 00:27:40,492 --> 00:27:41,451 Denemek ister misin? 355 00:27:44,538 --> 00:27:48,374 Manami bilincini kaybetmişti. 356 00:27:50,544 --> 00:27:53,004 B onu içeri attıktan sonra boğuldu. 357 00:27:53,630 --> 00:27:56,924 Tartışılmaz sebep buydu Manami'nin ölümü. 358 00:27:59,261 --> 00:28:00,345 Çok ironik. 359 00:28:01,555 --> 00:28:05,350 Öğrenci A'nın cinayet niyeti vardı ama öldürmeyi başaramadı. 360 00:28:06,560 --> 00:28:11,647 Öğrenci B yapmadı, ama onun ölümüne neden oldu. 361 00:28:12,941 --> 00:28:14,901 Yetkililer tarafından mahkemeye çıkarılsa bile, 362 00:28:14,902 --> 00:28:18,946 çocuk hukuku zorunlu kılacaktır basit gözaltı denetimi. 363 00:28:20,240 --> 00:28:21,949 Tüm niyet ve amaçlara göre masum. 364 00:28:23,118 --> 00:28:26,287 Bunun yetersiz olduğuna karar verdim. 365 00:28:28,707 --> 00:28:33,252 Öğretmenlerin sorumluluğu var Öğrencileri doğru yola yönlendirin. 366 00:28:35,255 --> 00:28:39,967 Suçlarını kabul etmelerini istiyorum Hayatın ne kadar değerli olduğunu takdir edin. 367 00:28:41,762 --> 00:28:46,474 İşin ciddiyetini anlamalarını istiyorum suçlarını işliyorlar ve bu yükle yaşıyorlar. 368 00:28:51,188 --> 00:28:53,356 Az önce içtiğiniz süt... 369 00:28:54,400 --> 00:28:58,236 İki tanesi vardı fazladan karıştırılmış bir şey. 370 00:29:03,575 --> 00:29:07,912 HIV ile enfekte kan Dr. Sakuramiya'nın. 371 00:29:20,884 --> 00:29:21,968 Sessiz ol! 372 00:29:24,388 --> 00:29:26,806 İkiniz de onu içecek kadar nezaket gösterdiniz. 373 00:29:27,391 --> 00:29:28,349 Teşekkür ederim. 374 00:29:28,892 --> 00:29:32,103 Lütfen kan testi yaptırmayı unutmayın birkaç ay içinde. 375 00:29:32,855 --> 00:29:36,524 Eğer işe yaradıysa, sahip olacaksın 5-10 yıllık bir kuluçka bekleyişi. 376 00:29:37,776 --> 00:29:39,652 Düşünmem gereken çok zaman var, 377 00:29:39,653 --> 00:29:42,947 bazı şeyleri düşünmek ve takdir etmek hayatın değerliliği. 378 00:29:59,506 --> 00:30:00,590 İlkbahar... 379 00:30:01,091 --> 00:30:05,261 çiçekler, ağaçlar, çimenler, kuşlar, insanlar da... 380 00:30:05,762 --> 00:30:08,055 hepsi hayata çiçek açar. 381 00:30:15,731 --> 00:30:16,731 Her biriniz, 382 00:30:18,025 --> 00:30:20,193 lütfen anlamlı bir bahar tatili geçirin. 383 00:30:23,447 --> 00:30:24,489 Bu son. 384 00:30:24,490 --> 00:30:26,657 Yuko Moriguchi'nin İtirafları 385 00:31:13,372 --> 00:31:14,580 Bayan Yuko... 386 00:31:16,458 --> 00:31:18,334 Buna inanabiliyor musun? 387 00:31:21,338 --> 00:31:25,424 Sen gittikten sonra ve yeni dönem başladı 388 00:31:29,304 --> 00:31:32,014 bizim sınıf bu olabilir gülen yüzlerle dolu mu? 389 00:31:34,184 --> 00:31:35,518 6 Nisan - 8. Sınıf, B Sınıfı Dönem başlangıcı 390 00:31:35,519 --> 00:31:40,856 Nisan...birdenbire 8. sınıf oldu ve yeni bir sınıf öğretmeni var. 391 00:31:42,859 --> 00:31:46,654 We-ther benim lakabımdı okuldan beri. 392 00:31:47,114 --> 00:31:49,156 Bu günlerimi geçireceğim anlamına gelmiyor üzüntü içinde! 393 00:31:49,324 --> 00:31:51,242 Şakaları komik değil 394 00:31:54,037 --> 00:31:55,746 ilk günden itibaren çok arkadaş canlısı. 395 00:31:56,123 --> 00:31:57,081 Hayakawa mı? 396 00:31:57,583 --> 00:31:58,666 Ya Naoki? 397 00:31:59,376 --> 00:32:01,544 Soğuk algınlığı nedeniyle yine ortalıkta yokum. 398 00:32:01,795 --> 00:32:05,089 Hepimiz onun hasta olmadığını biliyorduk. 399 00:32:06,008 --> 00:32:07,925 Bizi daha çok şaşırtan şey, 400 00:32:09,344 --> 00:32:12,597 Shuya'nın okulda olmasıydı. 401 00:32:13,223 --> 00:32:16,517 Eskiden iyi bir öğrenci değildim okul günlerim. 402 00:32:17,102 --> 00:32:21,397 Ama tek tek belirli bir kitap belirli bir adam hayatımı değiştirdi. 403 00:32:24,401 --> 00:32:26,235 Bu sadece komik değildi, 404 00:32:28,280 --> 00:32:29,822 acımasız bir şakaydı. 405 00:32:31,366 --> 00:32:35,244 "Küreyi dolaşırken, İncil'i okumaya başladım. 406 00:32:36,371 --> 00:32:39,874 İçinde şunu gördüm eğitimin gerçek doğası. 407 00:32:41,835 --> 00:32:43,878 Bir adamın 00 koyunu olsa da, 408 00:32:44,671 --> 00:32:46,422 yoldan mı sapmalıyım, 409 00:32:47,174 --> 00:32:49,717 ben adamı kurtarmak için, 410 00:32:50,510 --> 00:32:54,472 diğer 99 kişiyi riske atmasına rağmen..." 411 00:32:54,473 --> 00:32:55,890 Efendim, siz en iyisisiniz! 412 00:33:01,104 --> 00:33:03,856 sadece olmak istiyorum hepinize tamamen açık. 413 00:33:04,900 --> 00:33:07,568 Onlar sadece bir grup pısırık. 414 00:33:07,986 --> 00:33:09,987 Sorunun ne olursa olsun bana gel. 415 00:33:11,865 --> 00:33:15,201 Herkes kaçmak için çaresizdi bize dayattığın gerçek. 416 00:33:15,369 --> 00:33:16,869 Bana ne yaparsan yap, halledeceğim! 417 00:33:19,581 --> 00:33:22,124 Hepsi aptalmış gibi davranıyorlar. 418 00:33:22,417 --> 00:33:25,252 olmak istiyorum Hepinize ağabey! 419 00:33:28,256 --> 00:33:31,300 "Mizuki Kitahara'nın İtirafı" 420 00:33:31,802 --> 00:33:34,303 Dr. M. Sakuramiya 421 00:33:36,682 --> 00:33:37,640 "Miyu" mu? 422 00:33:37,933 --> 00:33:38,891 "Natsky" mi? 423 00:33:39,309 --> 00:33:40,309 "Sugi-Haziran" mı? 424 00:33:40,310 --> 00:33:41,352 "Misa-Pon" mu? 425 00:34:03,750 --> 00:34:04,709 Üzgünüm. 426 00:34:08,588 --> 00:34:09,839 Yalan söyledim. 427 00:34:11,091 --> 00:34:14,385 Naoki yok değil hastalık yüzünden. 428 00:34:15,178 --> 00:34:17,096 Ama okulu asmıyor. 429 00:34:17,597 --> 00:34:21,100 Gelmek istiyor ama zihinsel bir sorun onu engelliyor. 430 00:34:21,351 --> 00:34:25,896 Sınıfta bunu yapmayan tek kişi sebebinin Wether'in kendisi olduğunu biliyorum. 431 00:34:26,857 --> 00:34:27,898 Öğretmenin itirafını sızdıran var mı? size "Öğrenci C" olarak davranacağız 432 00:34:27,899 --> 00:34:31,527 Hepimiz o isimsiz mesajı aldık 433 00:34:32,738 --> 00:34:34,363 bitiminden hemen sonra önceki dönem. 434 00:34:35,031 --> 00:34:38,451 Güzel bir şeyler yapmaya çalışsak nasıl olur? Naoki'nin dönüşü için atmosfer? 435 00:34:42,581 --> 00:34:47,668 Tamam, diyelim ki sırayla not alacağız. 436 00:34:47,919 --> 00:34:51,505 sonra haftada bir kez öğrenci koltuğu Mizuki ve ben onları teslim edelim mi? 437 00:34:53,133 --> 00:34:55,176 Ne düşünüyorsun Mizuki? 438 00:34:59,222 --> 00:35:00,264 Teşekkür ederim. 439 00:35:00,265 --> 00:35:01,974 Mizuki, senin bir lakabın yok mu? 440 00:35:02,809 --> 00:35:03,768 Ben... 441 00:35:04,895 --> 00:35:09,190 Ben buna çağrıldım İlköğretim Okulu. 442 00:35:09,816 --> 00:35:10,941 Ben-çapa! 443 00:35:10,942 --> 00:35:12,067 Ben-çapa. 444 00:35:13,361 --> 00:35:14,904 Adı gibi, "Mizuho". 445 00:35:16,114 --> 00:35:19,742 Mizuho, ​​öyle mi? Artık sana öyle diyeceğim. 446 00:35:22,829 --> 00:35:23,788 Ben... 447 00:35:24,915 --> 00:35:25,873 Daha yüksek sesle, daha yüksek sesle! 448 00:35:26,666 --> 00:35:29,794 Ben-çapa, Ben-çapa... 449 00:35:51,441 --> 00:35:52,483 Naoki nerede? 450 00:35:58,907 --> 00:36:01,742 Keşke diğer öğretmeni senin kadar heyecanlıydı 451 00:36:02,035 --> 00:36:05,079 belki Naoki kaçabilirdi sahip olduğu bu zihinsel sorun. 452 00:36:05,705 --> 00:36:09,250 O bayan, oydu bekar bir anne, değil mi? 453 00:36:10,252 --> 00:36:13,128 Kendi çocuğunu işe getiren, ilk etapta... 454 00:36:13,505 --> 00:36:19,009 Olay hakkında konuşmaktan kaçınmak için, Bayan Yuko'yu eleştirmeye devam etti. 455 00:36:20,387 --> 00:36:25,474 Kendi çocuğuna o kadar kapılmıştı ki öğrencilerine ayıracak vakti yoktu. 456 00:36:25,892 --> 00:36:27,268 - Eğer söyleyebilirsem... - Zavallı Naoki... 457 00:36:27,769 --> 00:36:31,021 Eğer aklına koyarsa, her şeyi yapabilir. 458 00:36:31,523 --> 00:36:33,899 Oğlunuz konusunda bana güvenin lütfen. 459 00:36:34,568 --> 00:36:36,068 Çok teşekkür ederim. 460 00:36:40,574 --> 00:36:41,532 Sevgilim... 461 00:36:47,831 --> 00:36:50,207 Kendi işine bak! 462 00:36:59,092 --> 00:37:01,802 "Yuko Shimomura'nın İtirafı" - Hepsi o kadının suçu. 463 00:37:03,763 --> 00:37:07,391 Bu benim sevgili Naoki'm buna dönüştü... 464 00:37:07,809 --> 00:37:08,893 İşiyorum. 465 00:37:10,645 --> 00:37:15,649 Dokunmamızdan nefret ediyor kirlettiği her şey. 466 00:37:16,318 --> 00:37:19,445 Her şeyi durmadan temizler. 467 00:37:25,410 --> 00:37:26,452 Yine de tüm bunlara rağmen, 468 00:37:27,787 --> 00:37:29,038 saçını yıkamıyor, 469 00:37:30,999 --> 00:37:32,124 veya banyo yapın. 470 00:37:34,502 --> 00:37:35,544 O kaltak... 471 00:37:35,795 --> 00:37:36,962 Neden Manami? 472 00:37:37,839 --> 00:37:39,840 Neden ölmek zorundaydı? 473 00:37:40,508 --> 00:37:42,009 Ne öneriyorsun? 474 00:37:42,344 --> 00:37:46,305 Sanki Naoki'nin hatasıymış gibi kızı öldü. 475 00:37:47,807 --> 00:37:53,687 Yardım etmesi için kandırıldı kötü bir arkadaş tarafından. 476 00:37:54,522 --> 00:37:55,898 Seni zavallı şey. 477 00:37:58,485 --> 00:37:59,735 Sevgilim... 478 00:38:02,113 --> 00:38:03,113 Uzaklaş! 479 00:38:26,763 --> 00:38:28,305 Hiçbir şeyden pişman değilsin, değil mi? 480 00:38:49,452 --> 00:38:51,704 Shuya Watanabe - Öl 481 00:39:00,422 --> 00:39:01,380 Katil 482 00:39:01,548 --> 00:39:02,631 1 2 puan, 8 puan 483 00:39:04,718 --> 00:39:06,802 Katil öl 484 00:39:07,012 --> 00:39:08,804 Maekawa 2 puan ekledi 485 00:39:21,943 --> 00:39:23,527 "Onu Cezalandır-Puanlarını" toplayın 486 00:39:42,922 --> 00:39:46,091 "Katilin cezası puanla ölçülür" - Bu mesaj herkese gitti. 487 00:39:47,469 --> 00:39:48,886 Tabii ki anonimdi. 488 00:39:55,643 --> 00:39:57,811 Naoki'ye kim güzel sözler yazacak? 489 00:40:32,639 --> 00:40:33,931 K... 490 00:40:34,099 --> 00:40:35,057 "Gülümsemeye devam et" 491 00:40:35,809 --> 00:40:36,683 Ben... 492 00:40:36,684 --> 00:40:38,560 "Paylaşmak daha güzel" 493 00:40:39,270 --> 00:40:40,521 L şunun için: 494 00:40:40,522 --> 00:40:42,815 "Hayat zor olabilir" 495 00:40:43,650 --> 00:40:44,358 L şunun için: 496 00:40:44,359 --> 00:40:46,151 "Mutlu olalım" 497 00:40:47,821 --> 00:40:49,238 O nasıl geliyor? 498 00:40:49,823 --> 00:40:51,490 Biraz konuşabilir miyim? 499 00:41:02,043 --> 00:41:03,001 Efendim... 500 00:41:04,838 --> 00:41:05,838 Bana Werther de. 501 00:41:07,132 --> 00:41:10,676 Bunu sürdürsek bile, Naoki asla geri dönmeyecek. 502 00:41:11,219 --> 00:41:12,594 Bence bu durumu daha da kötüleştiriyor. 503 00:41:12,595 --> 00:41:15,139 Mizuho, ​​şu anda çok önemli bir noktadayız. 504 00:41:15,765 --> 00:41:18,308 Üstesinden gelin ve ışığı göreceğiz. 505 00:41:21,271 --> 00:41:23,438 E "Herkes bekliyor" 506 00:41:23,940 --> 00:41:25,732 R "Yakında bize geri dönün" 507 00:41:37,120 --> 00:41:38,078 Neden? 508 00:41:39,581 --> 00:41:41,165 İyi oğlum Naoki... 509 00:41:41,749 --> 00:41:43,667 her ortaya çıktıklarında, 510 00:41:46,129 --> 00:41:47,921 çok üzülüyor. 511 00:41:51,593 --> 00:41:52,718 O aptal öğretmen, 512 00:41:54,637 --> 00:41:56,638 süslü sözlerini dile getirerek, 513 00:41:59,726 --> 00:42:01,143 ama yine de hiçbir işe yaramıyor. 514 00:42:09,277 --> 00:42:11,361 uyku hapı koydum öğle yemeğinde. 515 00:42:16,075 --> 00:42:18,160 Kocam her zaman işte uzakta. 516 00:42:19,245 --> 00:42:21,538 Kızım meşgul Tokyo'daki kolej. 517 00:42:23,208 --> 00:42:24,208 Buradaki tek kişi olarak. 518 00:42:26,169 --> 00:42:27,961 O çocuğun sahip olduğu tek şey benim. 519 00:42:30,632 --> 00:42:32,049 Onu korumalıyım. 520 00:43:23,768 --> 00:43:24,726 Anne... 521 00:43:26,479 --> 00:43:27,437 Sevgilim. 522 00:43:38,866 --> 00:43:40,534 Bu çocuk kim? 523 00:43:44,080 --> 00:43:45,330 Neden gülümsüyor? 524 00:43:51,337 --> 00:43:52,504 Haziran ayı... 525 00:43:57,302 --> 00:43:59,094 Sınıfımızda zorbalık yaşadık. 526 00:44:00,471 --> 00:44:03,515 Kurban Shuya Watanabe'dir. 527 00:44:07,353 --> 00:44:11,106 Bu mesajı katlanmış buldum dünkü ödevimde. 528 00:44:12,734 --> 00:44:16,862 Cesur istemiyorum öğrencinin boşuna olduğu yönündeki uyarısı. 529 00:44:17,864 --> 00:44:20,073 Bu zorbalık değil kıskançlıktır. 530 00:44:21,451 --> 00:44:26,121 Birisi onu taciz ediyor en üst notlarında kıskançlık duyuyordu. 531 00:44:26,998 --> 00:44:31,209 Ama sadece iyi olduğu için bu seni aşağılık yapmaz! 532 00:44:31,210 --> 00:44:33,670 Kimse bunu bir an bile düşünmüyor. 533 00:44:34,922 --> 00:44:37,716 Akıllı olmak işin bir parçası Shuya'nın bireyselliği. 534 00:44:38,593 --> 00:44:41,428 tıpkı senin sahip olduğun gibi kendi bireyselliğiniz. 535 00:44:41,763 --> 00:44:43,680 Zulüm görecek bireysellik zayıf. 536 00:44:44,682 --> 00:44:46,308 Unutulacak bireysellik kötü şeyler. 537 00:44:47,268 --> 00:44:49,686 hepinizi istiyorum bu kimlikleri beslemek. 538 00:44:51,272 --> 00:44:54,149 Ben seni gözetlerken. 539 00:45:10,083 --> 00:45:12,501 İspiyonladın, değil mi? 540 00:45:12,919 --> 00:45:14,419 Mümkün değil. 541 00:45:14,921 --> 00:45:15,921 Ben değildim. 542 00:45:16,255 --> 00:45:19,883 Şüphelenmemin nedeni şuydu 543 00:45:20,343 --> 00:45:21,635 Punish-Him Puanım 544 00:45:22,720 --> 00:45:23,678 Mizuki-0 puan 545 00:45:34,607 --> 00:45:36,024 Bir katille yatmak. 546 00:45:36,818 --> 00:45:38,735 Hiç hislerin yok mu? 547 00:45:40,822 --> 00:45:43,198 Bayan Yuko için üzülmüyor musun? 548 00:45:46,619 --> 00:45:47,577 Bırak gideyim. 549 00:45:47,995 --> 00:45:50,247 Öp...öp... 550 00:45:54,627 --> 00:45:55,585 Bayan... 551 00:45:57,588 --> 00:45:59,214 Sınıfımız dağıldı. 552 00:46:07,640 --> 00:46:09,182 Naoki ağlıyor. 553 00:46:10,309 --> 00:46:15,313 Muhtemelen hatırlıyordur olay. 554 00:46:17,066 --> 00:46:21,903 Onun için üzülüyor ölen o kız. 555 00:46:23,573 --> 00:46:24,823 Bunu anlıyorum. 556 00:46:27,160 --> 00:46:28,869 Hiç değişmedi. 557 00:46:30,329 --> 00:46:31,830 Hala her zamanki gibi nazik. 558 00:46:33,708 --> 00:46:34,666 Sevgili Naoki'm. 559 00:46:41,757 --> 00:46:42,924 K...ben... 560 00:46:47,722 --> 00:46:52,184 L...L...E...R... 561 00:46:53,644 --> 00:46:54,728 "Katil - Öl" 562 00:47:33,476 --> 00:47:35,810 Koshu köprüsünde buluşabilir miyiz? 563 00:47:42,693 --> 00:47:44,528 Orada olacağım. 564 00:48:02,547 --> 00:48:03,880 İşte burada. 565 00:48:07,635 --> 00:48:08,635 Endişelenmedim. 566 00:48:11,347 --> 00:48:12,681 İyi olacağını biliyordum. 567 00:48:28,030 --> 00:48:29,030 Soda ister misin? 568 00:48:34,954 --> 00:48:35,954 Bildiğini mi söylüyorsun? 569 00:48:39,458 --> 00:48:41,710 Bayan Yuko'nun baştan beri yalan söylediğini düşündüm. 570 00:48:43,921 --> 00:48:45,922 AIDS kanını süte karıştırmak... 571 00:48:47,842 --> 00:48:50,218 İnsanlar buna inanacak kadar aptaldı. 572 00:48:51,095 --> 00:48:52,137 Neden? 573 00:48:52,930 --> 00:48:54,139 Bir düşün. 574 00:48:54,682 --> 00:48:58,476 İntikam konusunda ciddiysen, birini öldürmekle ilgili, 575 00:49:00,354 --> 00:49:02,314 böyle şeyler söylemiyorsun. 576 00:49:03,524 --> 00:49:04,608 Merak ediyorum... 577 00:49:04,609 --> 00:49:06,192 Bunu asla yapmazdı. 578 00:49:07,028 --> 00:49:10,572 Senden ne kadar nefret etse de. 579 00:49:11,657 --> 00:49:13,325 Yapmasına imkan yok. 580 00:49:14,744 --> 00:49:20,123 Bu sadece bunu yapmanın bir yoluydu Siz ikiniz her şeyin bittiğini düşünüyorsunuz. 581 00:49:22,209 --> 00:49:23,376 Sadece söyleyebilirim. 582 00:49:24,962 --> 00:49:25,962 Korkmuyor musun? 583 00:49:27,840 --> 00:49:28,798 Benden mi? 584 00:49:35,598 --> 00:49:37,223 Öğrenci A olmama rağmen mi? 585 00:49:41,020 --> 00:49:43,647 Sonucunu neden bana gösterdin? 586 00:49:46,692 --> 00:49:48,568 Hayatım hiçbir şey değil. 587 00:49:50,696 --> 00:49:52,405 Ama seninki çok değerli. 588 00:50:50,756 --> 00:50:55,343 Herkesi kışkırtan mesajlar gönderiyor, belli ki sensin. 589 00:50:55,761 --> 00:50:56,970 Bay Hoşino... 590 00:51:07,815 --> 00:51:09,733 Senden başka pislik var mı? 591 00:51:10,651 --> 00:51:12,736 bir dahaki sefere dil alacaksın. 592 00:51:14,905 --> 00:51:16,072 Şaka yapıyorum. 593 00:51:56,614 --> 00:51:58,156 Her şeyi satın alacağım... 594 00:52:00,409 --> 00:52:01,701 dokunduğu her şey. 595 00:52:23,891 --> 00:52:26,559 En iyisi yememek AIDS kapabilirsin. 596 00:52:29,730 --> 00:52:31,022 Geçen dönem sonunda, 597 00:52:31,649 --> 00:52:34,317 Bayan Moriguchi sütüme bulaştırdı... 598 00:52:34,527 --> 00:52:39,614 Daha sonra bana şunu söyledi: en korkunç şey. 599 00:52:41,784 --> 00:52:43,201 Şu Moriguchi, 600 00:52:44,328 --> 00:52:45,620 o şeytanın vücut bulmuş hali. 601 00:52:46,372 --> 00:52:48,164 Sevgilim, hadi hastaneye gidelim. 602 00:52:50,376 --> 00:52:51,251 Önemli değil. 603 00:52:51,252 --> 00:52:55,213 Aptal olma. Sen ölürsen bana ne olacak? 604 00:52:55,214 --> 00:52:56,756 Ben bir katilim, biliyorsun. 605 00:52:56,757 --> 00:52:57,715 Anlamsız. 606 00:52:58,259 --> 00:53:01,052 Az önce cesedi hareket ettirdin bir arkadaşa yardım etmek için. 607 00:53:01,053 --> 00:53:04,013 Bu bir vücut değildi. Bilinci yerinde değildi. 608 00:53:04,807 --> 00:53:06,808 Onu havuza düşürdüm. 609 00:53:09,478 --> 00:53:11,229 Ama... dediler ki... 610 00:53:11,605 --> 00:53:15,483 Bekle... bilmiyordun o hayattaydı. 611 00:53:15,484 --> 00:53:16,901 Doğru değil anne... 612 00:53:18,988 --> 00:53:22,574 Tam karşımda uyandı. 613 00:53:31,959 --> 00:53:33,084 Ve sonra... 614 00:53:34,044 --> 00:53:35,461 Ben sadece... 615 00:53:46,056 --> 00:53:47,015 Temmuz... 616 00:53:52,313 --> 00:53:56,941 Artık kimse Shuya'yı taciz etmiyor. 617 00:53:59,945 --> 00:54:01,696 ...artık Shuya'yı taciz ediyor. 618 00:54:12,499 --> 00:54:14,125 Bakmayın, bu sadece bir mektup. 619 00:54:14,418 --> 00:54:17,045 - Kime? - Göndermeyeceğim. 620 00:54:18,047 --> 00:54:21,132 Sadece yazmak güzel duygularım. 621 00:54:30,893 --> 00:54:32,226 İnanılmaz... 622 00:54:33,479 --> 00:54:34,979 Harika, Shuya... 623 00:54:37,691 --> 00:54:39,067 İhtiyacım olan tek şey buydu. 624 00:54:42,029 --> 00:54:45,698 Sadece birisinin beni övmesini istedim. 625 00:54:48,077 --> 00:54:49,535 annesiz kaldım 626 00:54:50,996 --> 00:54:51,955 çok uzun zamandır, 627 00:54:53,123 --> 00:54:54,415 O kadar yalnızdım ki... 628 00:54:55,167 --> 00:54:57,377 Asla yapamadığım her şey hakkında konuşmak için, 629 00:54:58,295 --> 00:55:00,254 Shuya'ya açıldım. 630 00:55:01,131 --> 00:55:02,548 Deli kız... 631 00:55:03,592 --> 00:55:05,218 o çok benzer bir ruh. 632 00:55:07,304 --> 00:55:11,307 Gerçek beni ortaya çıkardım kimsenin bilmediği. 633 00:55:21,110 --> 00:55:24,153 Öldürmek istediğin biri var mı? 634 00:55:31,787 --> 00:55:32,787 Lütfen uzaklaş. 635 00:55:33,539 --> 00:55:35,623 Naoki, oradaysan beni dinle! 636 00:55:36,000 --> 00:55:39,085 Kendi içine çekilme hiçbir şeyi çözmez! 637 00:55:44,758 --> 00:55:47,593 Bütün sorunlarını bana yükle. 638 00:55:47,845 --> 00:55:52,015 Hepsini çözeceğim. İnan bana, Naoki! 639 00:55:52,683 --> 00:55:54,767 Dersin sonunda okulda ol yarın dönem. 640 00:55:55,644 --> 00:55:56,853 Seni bekliyoruz! 641 00:56:09,158 --> 00:56:11,534 Her zaman benimle geldiğin için teşekkür ederim. 642 00:56:23,172 --> 00:56:24,213 Bu Naoki... 643 00:56:25,299 --> 00:56:26,591 artık benim Naoki'm değil. 644 00:56:27,968 --> 00:56:29,635 Benim nazik Naoki'm... 645 00:56:31,263 --> 00:56:32,847 o gitti. 646 00:56:37,936 --> 00:56:40,772 Sevgili Yoshihiko ve Mariko, 647 00:56:42,357 --> 00:56:43,441 veda... 648 00:56:44,151 --> 00:56:45,526 ve özür dilerim. 649 00:56:47,863 --> 00:56:51,532 Naoki'yi alıp yola devam edeceğim. 650 00:57:10,969 --> 00:57:16,265 Cennete gidiyoruz. 651 00:57:28,904 --> 00:57:30,404 Sevgilim... 652 00:57:32,074 --> 00:57:35,827 Ertesi gün, dönem sonu Toplantı erken bitti 653 00:57:36,578 --> 00:57:38,746 öğleden sonraki öğretmen toplantısı için. 654 00:57:40,916 --> 00:57:41,958 Görünüşe göre Naoki 655 00:57:44,586 --> 00:57:46,087 annesini öldürmüştü. 656 00:58:05,482 --> 00:58:08,734 Polise tam olarak söyle ne oldu? 657 00:58:10,487 --> 00:58:11,445 Evet. 658 00:58:15,159 --> 00:58:18,327 Bayan...Bayan Yuko, 659 00:58:19,621 --> 00:58:23,624 Sana bir şey sormak istiyorum. 660 00:58:25,252 --> 00:58:28,004 Hayat gerçekten bu kadar değerli mi? 661 00:58:30,465 --> 00:58:33,801 Gerçekten mi? Herkesin hayatı mı? 662 00:58:43,437 --> 00:58:46,647 Çeşitli ilaçlar topluyorum. 663 00:58:48,025 --> 00:58:49,192 Düşündüm ki... 664 00:58:49,610 --> 00:58:51,986 belki onları kendimi öldürmek için kullanırdım. 665 00:58:54,031 --> 00:58:59,410 Ama koymak kolay olurdu Werther'in çayında da. 666 00:59:01,413 --> 00:59:03,873 Onun hayatı önemli değil. 667 00:59:05,292 --> 00:59:09,670 Sen de aynısını hissettin Naoki ve Shuya. 668 00:59:11,798 --> 00:59:15,134 Hayır, bunun doğru olduğuna inanamıyorum. 669 00:59:19,598 --> 00:59:22,225 Ama bu çok korkutucu. 670 00:59:23,644 --> 00:59:25,478 benim bir parçam olduğunu düşünmek 671 00:59:26,980 --> 00:59:28,773 Werther'in ölmesi umurunda değil. 672 00:59:32,236 --> 00:59:34,153 Onlara her şeyi anlattım. 673 00:59:35,739 --> 00:59:37,240 Naoki köşeye sıkıştı. 674 00:59:37,616 --> 00:59:40,159 Yaptığı şeyin nedeni... 675 00:59:41,161 --> 00:59:42,411 Hepsi... 676 00:59:44,581 --> 00:59:46,040 Werther'in hatasıydı. 677 01:00:10,941 --> 01:00:15,778 Kimse bana bunun olduğunu söylemedi öldürmek yanlış. 678 01:00:18,490 --> 01:00:22,493 Resimli kitaplardan ziyade ve rüya dolu masallar, 679 01:00:23,370 --> 01:00:25,746 annem Ohm Yasasını okudu Norton Teoremi 680 01:00:26,581 --> 01:00:28,958 her zaman açıklıyor elektrik mühendisliği. 681 01:00:30,919 --> 01:00:33,212 Bütün sevimli oyuncaklarımı parçalara ayırırdı 682 01:00:39,469 --> 01:00:42,263 ve bana işleyişi açıkla. 683 01:00:46,977 --> 01:00:50,855 Annem gelecek vaat eden biriydi kendi alanında araştırmacı. 684 01:00:52,858 --> 01:00:56,694 Ama o erkeklerin en sıkıcısıyla evlendi 685 01:00:57,571 --> 01:00:58,821 ve yaptıkları çocuk, 686 01:00:59,948 --> 01:01:01,032 bendim. 687 01:01:03,201 --> 01:01:05,578 Annem olabilmek için 688 01:01:06,663 --> 01:01:10,458 parlaklığını terk etti araştırmada gelecek. 689 01:01:11,543 --> 01:01:13,252 Sen zeki bir çocuksun. 690 01:01:14,671 --> 01:01:17,048 Damarlarında annenin kanı var. 691 01:01:22,137 --> 01:01:25,014 Ama çok geçmeden pişman olmaya başladı. 692 01:01:26,224 --> 01:01:27,975 ve sebebine kızıyorum, 693 01:01:28,769 --> 01:01:29,643 ben... 694 01:01:29,644 --> 01:01:30,936 Neden anlamıyorsun? 695 01:01:31,104 --> 01:01:33,481 Nasıl oluyor da yapamıyorsun? 696 01:01:39,154 --> 01:01:40,696 Keşke sana sahip olmasaydım. 697 01:01:41,198 --> 01:01:42,698 Keşke bana sahip olmasaydı... 698 01:01:45,410 --> 01:01:46,702 Üzgünüm. 699 01:01:46,995 --> 01:01:50,998 Özür dilerim, özür dilerim. 700 01:01:52,292 --> 01:01:53,250 Bu kadar yeter. 701 01:01:55,045 --> 01:01:58,089 Buna dayanamayan, my father divorced her. 702 01:01:59,341 --> 01:02:03,803 Annesi onu yeniden başlatmaya karar verdi araştırmacı olarak kariyer. 703 01:02:04,805 --> 01:02:06,806 Tabii beni geride bırakarak. 704 01:02:08,725 --> 01:02:10,976 All she left for me... 705 01:02:11,561 --> 01:02:14,271 These wonderfuI books hepsinin üzerimde büyük etkisi oldu. 706 01:02:15,649 --> 01:02:17,525 Büyük rol oynayacaklar geleceğin. 707 01:02:17,734 --> 01:02:20,694 bir sürü kitap vardı ve bir ayrılık çizgisi. 708 01:02:20,987 --> 01:02:23,239 You've got my blood in your veins. 709 01:02:24,199 --> 01:02:26,283 Kesinlikle miras aldın annenin dehası. 710 01:02:32,040 --> 01:02:32,998 Görüşürüz. 711 01:02:58,775 --> 01:03:02,069 İşte o zaman duydum. 712 01:03:05,782 --> 01:03:09,160 Önemli bir şeyin sesi sonsuza dek yok olmak. 713 01:03:11,371 --> 01:03:13,956 "Shuya Watanabe'nin İtirafı" 714 01:03:14,875 --> 01:03:16,000 Baba. 715 01:03:19,504 --> 01:03:21,005 Herkes ortadan kayboluyor. 716 01:03:28,430 --> 01:03:29,722 Biraz ister misin? 717 01:03:33,393 --> 01:03:34,685 Ben de ortadan kaybolacağım. 718 01:03:36,605 --> 01:03:38,230 Etrafımdaki dünya da öyle. 719 01:03:39,065 --> 01:03:40,065 Hepsi. 720 01:03:42,694 --> 01:03:44,195 31 Ağustos. 721 01:03:45,614 --> 01:03:47,656 Az önce okula bomba yerleştirdim. 722 01:03:55,457 --> 01:03:58,501 Onun tetikleyicisi cep telefonum. 723 01:04:01,671 --> 01:04:06,926 "Hayat" başlıklı bir makalem okul bölgesi tarafından seçildi. 724 01:04:07,427 --> 01:04:10,346 Yarınki açılış töreninde, 725 01:04:11,181 --> 01:04:13,265 Bunu önden okumam gerekiyor tüm okulun. 726 01:04:15,727 --> 01:04:17,561 "Hayatın ne kadar değerli olduğunu takdir edin! 727 01:04:19,064 --> 01:04:21,941 asla unutmayacağım Bayan Moriguchi'nin sözleri. 728 01:04:24,152 --> 01:04:26,946 Tek kızını kaybettikten sonra in an unfortunate accident, 729 01:04:27,822 --> 01:04:28,989 her words 730 01:04:30,867 --> 01:04:32,159 ve içlerindeki gerçek..." 731 01:04:47,634 --> 01:04:49,843 Bombayı hemen patlatacağım as I finish. 732 01:04:50,887 --> 01:04:55,182 Kendimi ve aptalları patlatıyorum around me, into smithereens. 733 01:04:58,520 --> 01:05:02,147 Of course the mass media will love it. 734 01:05:04,192 --> 01:05:05,192 Ancak, 735 01:05:05,652 --> 01:05:08,654 I can't abide the trite analysis that'll follow. 736 01:05:09,781 --> 01:05:11,323 So I'm posting my last testament 737 01:05:12,993 --> 01:05:15,703 bu web sitesinde tek başıma. 738 01:05:18,456 --> 01:05:21,792 My father remarried the following year. 739 01:05:23,837 --> 01:05:25,462 Per the laws of natural science, 740 01:05:26,298 --> 01:05:27,673 idiots mate with idiots 741 01:05:28,967 --> 01:05:30,092 and idiot offspring result. 742 01:05:30,343 --> 01:05:31,885 I talked it over with your dad. 743 01:05:32,262 --> 01:05:36,140 Benim fikrim stok odası yapmak into a study for you. 744 01:05:37,559 --> 01:05:39,893 Bebek ağlamasını istemiyoruz to upset your studies. 745 01:05:52,657 --> 01:05:55,826 Annemin kitaplarını okumaya devam ettim. 746 01:05:57,078 --> 01:06:00,873 Kan bağımızın güçlendiğini hissediyorum. 747 01:06:02,417 --> 01:06:05,127 Dehayı işe almak istedim she'd bestowed. 748 01:06:05,962 --> 01:06:10,090 İşe yaramaz normal insanların hayalleri bowing down before me, 749 01:06:11,217 --> 01:06:12,801 canavarca büyümeye başladı. 750 01:06:42,999 --> 01:06:43,957 Bu ne? 751 01:06:45,460 --> 01:06:46,627 A reverse alarm clock. 752 01:06:46,878 --> 01:06:50,130 Çektiğim bu aptallar pornoyu sansürleme sözü verdi 753 01:06:51,174 --> 01:06:55,886 could never appreciate the nature of my genius. 754 01:06:58,723 --> 01:07:01,433 Dahi Profesörün Araştırma Sitesi - Öncelikle bir web sitesi oluşturdum, 755 01:07:02,185 --> 01:07:07,856 dahilerin buluşma yeri bunu annemin üniversitesine bağladım. 756 01:07:08,108 --> 01:07:13,320 "Mühendislik dehası ilkokul öğrencisi harika icatlar yayınlıyor - bir göz atın!" 757 01:07:13,488 --> 01:07:16,615 Belki annemi düşündüm bir göz atacaktı. 758 01:07:20,328 --> 01:07:21,286 - Ama... 759 01:07:21,705 --> 01:07:22,705 "Yorumlar (0)" 760 01:07:25,625 --> 01:07:26,583 Sonra sinirlendim, 761 01:07:28,712 --> 01:07:30,129 ve her türlü saçmalığı yayınladım... 762 01:07:30,797 --> 01:07:32,339 Yürütme Makinesi 763 01:07:34,175 --> 01:07:35,426 Yorumlar ( I 8 I ) 764 01:07:37,220 --> 01:07:38,387 Yaptığın şey yolundaydı. 765 01:07:41,933 --> 01:07:43,308 Ulusal Ortaokul / Lise Bilim Fuarı - Yoshikazu Seguchi. 766 01:07:44,602 --> 01:07:48,605 Bu ismi görünce çok sevindim jüri panelinde. 767 01:07:50,191 --> 01:07:54,027 He was a respected scientist and a great influence on my mother. 768 01:07:55,447 --> 01:07:57,114 To think he might see my creations, 769 01:07:58,408 --> 01:08:02,202 mükemmel bir test olurdu miras aldığım dehadan. 770 01:08:03,371 --> 01:08:05,038 Ödül için seçilirse, 771 01:08:05,832 --> 01:08:09,042 the news might make its way to her. 772 01:08:10,503 --> 01:08:12,629 I tested the prototype on my teacher. 773 01:08:13,757 --> 01:08:14,965 It passed with flying colours. 774 01:08:15,383 --> 01:08:18,635 Ulusal ödülü kazandım mükemmellik. 775 01:08:19,596 --> 01:08:21,430 Middle School Girl Murders 4 Family Members - Ancak... 776 01:08:22,515 --> 01:08:27,394 A local middle school girl is helping police with their inquiries... 777 01:08:27,395 --> 01:08:29,480 A thing like that couldn't get dünyanın dikkati. 778 01:08:30,356 --> 01:08:31,482 Nobody noticed, 779 01:08:32,108 --> 01:08:33,609 özellikle annem değil. 780 01:08:35,069 --> 01:08:38,530 Daha büyük bir şeye ihtiyacım vardı tüm medya kaplayacaktı. 781 01:08:39,574 --> 01:08:40,991 A massive incident. 782 01:08:42,786 --> 01:08:43,786 A murder. 783 01:08:45,914 --> 01:08:48,123 Something that required miras kalan yeteneklerim. 784 01:08:48,708 --> 01:08:53,253 Özel bir cinayet yalnızca dahi bunu gerçekleştirebilirdi. 785 01:08:55,715 --> 01:08:57,382 Kimi öldürdüğümün önemi yoktu. 786 01:08:57,842 --> 01:09:00,010 Ama bir suç ortağına ihtiyacım vardı. 787 01:09:01,763 --> 01:09:04,515 Tahmin etmeyecek biri my real thinking. 788 01:09:05,767 --> 01:09:07,434 Who would do as I say, 789 01:09:08,686 --> 01:09:12,689 then blurt out my crime to the entire world. 790 01:09:13,817 --> 01:09:15,275 Aptallar arasında gerçek bir aptal. 791 01:09:17,195 --> 01:09:18,153 İşte oradaydı. 792 01:09:22,242 --> 01:09:25,035 Herkese söyleyebilirsin bunu yapan bendim. 793 01:09:29,749 --> 01:09:31,208 Merak etme, sen suç ortağı değilsin. 794 01:09:32,794 --> 01:09:34,586 Hiçbir zaman bana eşit olmadın. 795 01:09:36,297 --> 01:09:38,131 Sen aptalın tekisin. 796 01:09:39,092 --> 01:09:41,009 Başarısız olduğun çok açık. 797 01:09:41,886 --> 01:09:43,720 Ona sadece gerçeği söyledim... 798 01:09:46,474 --> 01:09:48,934 "4 Yaşındaki Çocuk Havuza Düştükten Sonra Boğuldu" - Neden bunu yapmak zorundaydı? 799 01:09:49,477 --> 01:09:50,477 Neden içeri girdi? 800 01:09:51,938 --> 01:09:53,939 Arkadaşın olmak istedim. 801 01:09:54,482 --> 01:09:55,440 Ben sadece... 802 01:09:55,942 --> 01:09:56,984 seninle... 803 01:09:58,653 --> 01:09:59,695 Kimsem yoktu. 804 01:10:00,780 --> 01:10:02,531 Gelip film izlemek ister misin? 805 01:10:03,241 --> 01:10:05,450 Her zaman seninle konuşmak istedim. 806 01:10:05,660 --> 01:10:07,828 Birinin beni fark ettiğini düşünmek... 807 01:10:08,246 --> 01:10:10,122 Sen o pisliklerden farklısın. 808 01:10:11,040 --> 01:10:14,042 Rahatlamış görünüyorsun... yetişkin. 809 01:10:14,210 --> 01:10:17,379 Birisi beni kabul etti. 810 01:10:17,589 --> 01:10:20,883 So I chose a target, as you asked. 811 01:10:21,175 --> 01:10:22,634 Peki ya kızı? 812 01:10:22,886 --> 01:10:23,927 Neden Manami? 813 01:10:24,387 --> 01:10:26,346 Neden ölmek zorundaydı? 814 01:10:26,681 --> 01:10:27,681 Nedenini merak ediyorum? 815 01:10:28,308 --> 01:10:29,766 Artık unuttum. 816 01:10:30,184 --> 01:10:31,602 I just did as I was told. 817 01:10:33,313 --> 01:10:35,230 I even surveyed the scene first. 818 01:10:36,566 --> 01:10:37,608 Ama sonra sen... 819 01:10:37,609 --> 01:10:40,110 Herkese söyleyebilirsin bunu yapan bendim. 820 01:10:40,320 --> 01:10:41,278 O pislik... 821 01:10:44,490 --> 01:10:46,825 He so wanted to be a murderer. 822 01:10:48,411 --> 01:10:49,494 Ama bunu yapamadı. 823 01:10:50,204 --> 01:10:51,538 Çocuk hâlâ hayattaydı. 824 01:10:52,123 --> 01:10:53,373 She was breathing properly. 825 01:10:54,667 --> 01:10:56,001 Başarısız olduğun çok açık. 826 01:10:57,629 --> 01:10:58,670 Bir başarısızlık, öyle mi? 827 01:10:59,505 --> 01:11:02,090 He wanted to kilI but couldn't. 828 01:11:02,091 --> 01:11:03,342 O kahrolası bir başarısızlık. 829 01:11:03,343 --> 01:11:04,384 Bakın kim konuşuyor? 830 01:11:04,844 --> 01:11:08,388 başarmayı başardım 831 01:11:09,057 --> 01:11:10,641 neyi yapamadı. 832 01:11:14,646 --> 01:11:15,812 Neden içeri girdin? 833 01:11:16,981 --> 01:11:18,982 Eğer söylemek istersen dünya, özgür ol. 834 01:11:27,492 --> 01:11:28,408 Pop. 835 01:11:28,409 --> 01:11:32,245 Bir ay sonra o aptal öğretmen nihayet kıpırdadı. 836 01:11:32,497 --> 01:11:36,166 Tekrar anlatmaya niyetim yok polis kararı. 837 01:11:36,584 --> 01:11:37,584 Kahretsin. 838 01:11:38,002 --> 01:11:40,796 Onu öldüren şey çanta değildi. 839 01:11:41,756 --> 01:11:46,009 Durdurmak mümkün değil 4 yaşındaki bir çocuğun bile kalbi. 840 01:11:46,427 --> 01:11:47,386 Berbat. 841 01:11:47,804 --> 01:11:51,181 İki tanesi vardı fazladan karıştırılmış bir şey. 842 01:11:52,642 --> 01:11:55,018 HIV ile enfekte kan Dr. Sakuramiya'nın. 843 01:12:07,699 --> 01:12:09,616 Bu mükemmeldi, Moriguchi! 844 01:12:13,496 --> 01:12:14,454 Ölümcül bir hastalık... 845 01:12:15,164 --> 01:12:17,290 Mükemmel... eğer bunu kabul edersem, 846 01:12:17,542 --> 01:12:20,210 Babamın kesinlikle anneme söylemesi gerekecekti. 847 01:12:21,713 --> 01:12:23,547 Onu görmeme izin vermesi gerekirdi. 848 01:12:24,173 --> 01:12:27,217 Aslında dağları yerinden oynatabilirdi gelip beni bulmanı 849 01:12:27,885 --> 01:12:30,887 Biz barıştık o bana bakıyor... 850 01:12:31,514 --> 01:12:34,224 Dehamın mükemmel bir kanıtı. 851 01:12:38,438 --> 01:12:39,396 Pop. 852 01:12:41,774 --> 01:12:45,068 Bundan sonra sadece zaman öldürüyordum. 853 01:12:49,741 --> 01:12:50,699 Gülümseyen... 854 01:12:51,242 --> 01:12:52,200 Gözyaşları... 855 01:12:52,577 --> 01:12:54,119 Hepsi... o da. 856 01:12:54,829 --> 01:12:56,872 Her şey... hayatın kendisi. 857 01:13:00,835 --> 01:13:02,044 Sadece anlamsız... 858 01:13:04,047 --> 01:13:05,255 ...zaman kaybı. 859 01:13:11,763 --> 01:13:14,806 O gün seni tesadüfen gördüm... 860 01:13:17,101 --> 01:13:18,101 Bunu neden yaptı? 861 01:13:19,520 --> 01:13:20,479 Geri zekâlı. 862 01:13:21,564 --> 01:13:24,733 Başarısız olduğunu düşündüğüm kişi. 863 01:13:29,781 --> 01:13:31,156 Bu Moriguchi'nin hatasıydı. 864 01:13:31,866 --> 01:13:33,742 Beni öldürmeye çalışıyordu. 865 01:13:34,744 --> 01:13:36,578 Hatta evime bir casus bile gönderdi. 866 01:13:37,205 --> 01:13:40,248 Yine de annem tuttu ona kötü söz söylemek. 867 01:13:40,541 --> 01:13:41,875 Bu yüzden öldürüldü. 868 01:13:43,377 --> 01:13:46,254 Umutsuzca onu durdurmaya çalıştım. enfekte olmak. 869 01:13:46,255 --> 01:13:48,423 Onun ölmesini önlemek için. 870 01:13:48,424 --> 01:13:49,549 Ben de öldürülecektim. 871 01:13:55,056 --> 01:13:56,014 Yani... 872 01:13:57,141 --> 01:13:58,433 Hayatta mıyım? 873 01:14:02,647 --> 01:14:04,064 "Naoki Shimomura'nın itirafı" - Kesinlikle öyle hissettirmiyor. 874 01:14:09,403 --> 01:14:10,362 Kokuyorum. 875 01:14:10,530 --> 01:14:12,864 Ama bu yaşadığımın kanıtı. 876 01:14:13,199 --> 01:14:16,576 Bu saçım, tırnaklarım, kepek, koku... 877 01:14:16,786 --> 01:14:18,995 Aç olmak... hepsi hayatta olduğumun kanıtı. 878 01:14:30,800 --> 01:14:33,552 Ölüyorum...Ölüyorum! 879 01:14:35,388 --> 01:14:36,388 Ben ölüyorum. 880 01:14:36,389 --> 01:14:37,597 Henüz 13 yaşındayken. 881 01:14:37,765 --> 01:14:39,391 Moriguchi beni öldürüyor. 882 01:14:39,392 --> 01:14:40,350 Hiç öpüşmedim 883 01:14:41,269 --> 01:14:42,310 ya da yapılmış, 884 01:14:42,311 --> 01:14:43,562 ya da herhangi bir şey yaptım. 885 01:14:44,730 --> 01:14:45,689 Neden? 886 01:14:46,232 --> 01:14:47,732 Sen çok başarısızsın. 887 01:14:47,733 --> 01:14:48,942 Hayır değilim! 888 01:14:49,402 --> 01:14:50,360 Ben... 889 01:14:50,361 --> 01:14:51,862 Naoki, sen iyi bir çocuksun. 890 01:14:52,155 --> 01:14:53,196 Değil miyim anne? 891 01:14:53,656 --> 01:14:55,365 Sporda iyiyim, ders çalışıyorum... 892 01:14:56,576 --> 01:14:57,909 Öldürürken... 893 01:14:59,412 --> 01:15:00,829 Eğer denersen başarılı olabilirsin. 894 01:15:13,384 --> 01:15:15,010 Çok üzgünüm sevgilim... 895 01:15:16,304 --> 01:15:17,262 Neden? 896 01:15:18,514 --> 01:15:19,890 Çünkü sen bir başarısızlıksın. 897 01:15:20,057 --> 01:15:21,391 Kapa çeneni! 898 01:15:25,062 --> 01:15:26,229 Üzgünüm. 899 01:15:27,440 --> 01:15:28,773 Zavallı annen, 900 01:15:29,442 --> 01:15:32,194 seni doğru şekilde yetiştirmedi. 901 01:15:32,403 --> 01:15:33,361 Başarısızlık. 902 01:15:53,090 --> 01:15:54,799 Avukatına göre, 903 01:15:55,009 --> 01:15:58,762 görünüşe göre çocuk aldı mahkemenin kararı sakince. 904 01:16:00,765 --> 01:16:03,850 Bayan, "hayat" hakkında... 905 01:16:05,811 --> 01:16:07,354 Annesini ne kadar sevdiğini düşününce... 906 01:16:08,606 --> 01:16:09,564 Aptal pislik. 907 01:16:11,108 --> 01:16:12,234 Bakın kim konuşuyor? 908 01:16:15,238 --> 01:16:16,238 Hiç bir şey. 909 01:16:18,366 --> 01:16:19,324 Bununla ne demek istiyorsun? 910 01:16:20,201 --> 01:16:22,452 - Korkutucu oluyorsun. - Sen ne biliyorsun? 911 01:16:26,874 --> 01:16:29,626 Senin hakkında her şeyi biliyorum. 912 01:16:32,838 --> 01:16:36,049 Sen sadece zaman öldürmenin bir yoluydun. 913 01:16:38,886 --> 01:16:40,053 Ama artık bitmiştim. 914 01:16:40,972 --> 01:16:43,556 Bu "Çılgınlık" saçmalığından bıktım. 915 01:16:43,724 --> 01:16:46,768 Ve onun gibi olma özlemini. 916 01:16:47,561 --> 01:16:49,020 Bunun gibi saçmalıkları toplamak... 917 01:16:52,275 --> 01:16:53,858 Kendinizi Lunacy'yle mi özdeşleştiriyorsunuz? 918 01:16:54,110 --> 01:16:57,445 Sen sadece bir özentisin küçük hayaller kurmak. 919 01:16:58,948 --> 01:16:59,906 Sen bir aptalsın. 920 01:17:00,157 --> 01:17:01,116 Şuya... 921 01:17:02,368 --> 01:17:04,077 Öldürmeye cesaretin yok. 922 01:17:04,870 --> 01:17:07,789 Bunu neden içmiyorsun? ve bir başlangıç yapalım mı? 923 01:17:14,338 --> 01:17:15,297 Anne kompleksi. 924 01:17:17,300 --> 01:17:18,925 Sen bu kadarsın. 925 01:17:20,344 --> 01:17:24,431 Bir annenin yüzüne kapattım seni kim terk etti? 926 01:17:25,016 --> 01:17:26,766 Ama onu görmeye gidecek cesaretim yok. 927 01:17:28,102 --> 01:17:31,146 Seni reddetmesinden korkuyorsun, değil mi? 928 01:17:31,689 --> 01:17:34,065 Çok iyi biliyorsun seni terk etti. 929 01:17:44,744 --> 01:17:45,702 Bayan... 930 01:17:47,538 --> 01:17:51,124 O gün seni tesadüfen gördüm... 931 01:17:55,087 --> 01:17:56,171 Yaptım. 932 01:18:30,831 --> 01:18:32,332 Hiçbir şey eklemedin değil mi? 933 01:18:34,168 --> 01:18:36,127 Yani sütün içine kan koy. 934 01:18:38,130 --> 01:18:39,839 Bunu asla yapmazsın. 935 01:18:41,258 --> 01:18:42,592 Yani her zaman düşündüm. 936 01:18:43,636 --> 01:18:45,261 Artık bilmiyorum. 937 01:18:47,932 --> 01:18:49,933 Artık Werther'in ölmesi umurumda değil. 938 01:18:49,934 --> 01:18:53,895 Görünüşe göre Bay Terada'nın okuldan izin almak. 939 01:18:55,398 --> 01:18:58,108 Shimomura böyle ortaya çıktığından beri. 940 01:18:58,776 --> 01:19:01,694 Ama bu Werther'in hatasıydı... 941 01:19:01,695 --> 01:19:02,987 Bu benim hatamdı. 942 01:19:04,365 --> 01:19:07,158 Ara sıra onunla buluşurdum. 943 01:19:07,993 --> 01:19:09,077 O kadar heyecanlıydı ki... 944 01:19:09,912 --> 01:19:10,870 ...o kadar temiz kalpli ki... 945 01:19:12,039 --> 01:19:14,207 Tam bir Sakuramiya adananı. 946 01:19:16,001 --> 01:19:20,964 Bu yüzden gerçeği itiraf ettim Sakuramiya, Manami'nin babasıydı. 947 01:19:23,384 --> 01:19:26,136 Onu sardım ve kullandım... 948 01:19:26,512 --> 01:19:28,304 ...o çocukları köşeye sıkıştırmak için. 949 01:19:33,644 --> 01:19:36,604 Tabii ki ona söylemedim Manami'nin nasıl öldüğünü. 950 01:19:37,273 --> 01:19:40,150 Tavsiyemi dinledi çok dikkatli. 951 01:19:40,151 --> 01:19:42,402 Shimomura'ya yapılan ev ziyaretleri hakkında... 952 01:19:43,154 --> 01:19:47,782 "Ne kadar popüler olmasa da, en azından haftada bir..." 953 01:19:48,617 --> 01:19:51,119 "Kapı yüzüne kapanırsa aramaya devam et." 954 01:19:51,871 --> 01:19:53,955 "Sakuramiya daha azını yapmaz." 955 01:19:55,374 --> 01:19:57,292 Ona sürekli bunu söylüyorum. 956 01:19:59,962 --> 01:20:02,755 Bana bunu sorduğunda Watanabe'nin zorbalığı, 957 01:20:04,175 --> 01:20:07,302 Ona bir öğrenci almasını söyledim. bunu bildirmişti, 958 01:20:07,303 --> 01:20:09,596 onu eve getirmelerine yardımcı olmak için. 959 01:20:11,807 --> 01:20:16,394 Promosyon sağlayacağını çok iyi bilerek daha fazla zorbalık. 960 01:20:18,147 --> 01:20:19,647 Bunu bilerek söyledim. 961 01:20:22,067 --> 01:20:24,652 duyduğumda hayal kırıklığına uğradım durmuştu. 962 01:20:25,863 --> 01:20:28,323 Sınıfın zulmüne güvendim 963 01:20:28,866 --> 01:20:31,743 ölümü veya intiharıyla sonuçlanacak. 964 01:20:33,370 --> 01:20:35,663 Siz sandığımdan daha nazikmişsiniz. 965 01:20:36,332 --> 01:20:37,290 Bayan... 966 01:20:40,085 --> 01:20:41,211 Bu senin için. 967 01:20:41,378 --> 01:20:42,545 Teşekkür ederim. 968 01:20:51,263 --> 01:20:53,139 Sütlerindeki kana gelince... 969 01:20:57,186 --> 01:20:59,646 "Nefrete nefretle karşılık vermeyin. 970 01:21:01,398 --> 01:21:04,526 Bu asla gönül rahatlığı getirmeyecek. 971 01:21:06,570 --> 01:21:09,030 Bir gün ıslah edilecekler. 972 01:21:09,365 --> 01:21:10,823 Onlara inanın. 973 01:21:11,367 --> 01:21:15,286 Bu sizin de kurtuluşunuzu getirecektir." 974 01:21:17,039 --> 01:21:18,873 Sakuramiya'nın söylediği buydu. 975 01:21:20,209 --> 01:21:21,167 En sonuna kadar, 976 01:21:22,419 --> 01:21:25,004 doğru olanı söylemeye devam etti. 977 01:21:27,049 --> 01:21:28,299 Oysa ben... 978 01:21:32,763 --> 01:21:35,640 devam etti ve yine de onlara anlattı. 979 01:21:45,985 --> 01:21:48,361 Ama bunu gerçekten yapmış olsam bile, 980 01:21:49,154 --> 01:21:51,447 enfeksiyon olasılığı neredeyse sıfır. 981 01:21:54,827 --> 01:21:57,495 AIDS'e yakalansanız bile 982 01:21:58,247 --> 01:22:00,373 artık idam cezası değil. 983 01:22:01,875 --> 01:22:04,294 İlaçlar hastalığı önleyebilir. 984 01:22:05,921 --> 01:22:07,297 Sakuramiya ile birlikte 985 01:22:08,882 --> 01:22:13,094 eğer kanseri daha önce tespit etseydik, ölmezdi. 986 01:22:16,890 --> 01:22:18,182 Ama hepinizin hiçbir fikri yoktu... 987 01:22:20,686 --> 01:22:22,895 HIV'den bahsedince ürperdin. 988 01:22:24,189 --> 01:22:26,316 O kadar acıklı ve duygusuz ki... 989 01:22:34,992 --> 01:22:36,159 Bayan... 990 01:22:40,039 --> 01:22:41,998 Ailemi kaybettim. 991 01:22:45,044 --> 01:22:46,377 Ve Şuya... 992 01:22:53,260 --> 01:22:54,761 Asla affetmeyeceğim. 993 01:22:57,014 --> 01:22:57,972 Bu yüzden? 994 01:22:58,766 --> 01:23:00,975 Sizce ölmeli miyim? 995 01:23:01,560 --> 01:23:02,685 Anlamıyorsun. 996 01:23:09,318 --> 01:23:11,319 Shuya çok yalnız. 997 01:23:12,363 --> 01:23:13,696 Sadece fark edilmek istiyor... 998 01:23:14,239 --> 01:23:15,239 ...annesi tarafından. 999 01:23:17,409 --> 01:23:18,409 Çünkü o gitti... 1000 01:23:19,036 --> 01:23:20,745 Çünkü annesi onu terk etti... 1001 01:23:21,372 --> 01:23:24,749 onun sadece tanınmaya ihtiyacı var ve... 1002 01:23:50,109 --> 01:23:51,109 Bayan... 1003 01:23:53,487 --> 01:23:54,445 Hayata dair... 1004 01:23:57,408 --> 01:23:59,117 Önemli değil. 1005 01:26:04,284 --> 01:26:05,701 Her şey çok aptalca. 1006 01:26:15,879 --> 01:26:17,338 Hâlâ sıcaktı. 1007 01:26:18,298 --> 01:26:22,134 Çok ürkütücüydü, cesedi koydum buzdolabında. 1008 01:26:24,513 --> 01:26:26,764 Sadece küçük bir cinayet işleniyor. 1009 01:26:27,474 --> 01:26:29,183 Çocuk ceza kanunu değişecek beni koru. 1010 01:26:30,143 --> 01:26:31,310 Ölüm cezası almayacağım. 1011 01:26:33,897 --> 01:26:34,856 Ne büyük bir hayal kırıklığı. 1012 01:26:36,358 --> 01:26:40,820 İnşaata başladığımda Bunu nasıl kullanacağımdan emin değildim. 1013 01:26:42,322 --> 01:26:44,740 "Doçent Yasaka" - Üç gün önce. 1014 01:26:44,741 --> 01:26:48,953 Annemden geliyordu tanışmak istediğini söyledi. 1015 01:26:51,248 --> 01:26:54,375 Hiç düşünmeden, Onun üniversitesine doğru yola çıktım. 1016 01:26:55,335 --> 01:26:59,171 Fen Bilimleri ve Mühendislik Bölümü, Elektrik Mühendisliği Laboratuvarı 3... 1017 01:27:01,967 --> 01:27:04,886 Onu kapının hemen ötesinde gördüm. 1018 01:27:06,346 --> 01:27:08,598 Keşke seslenseydim, gözyaşları akacaktı, 1019 01:27:09,892 --> 01:27:11,517 ve bana sarılacaktı. 1020 01:27:12,853 --> 01:27:13,853 Ama... 1021 01:27:15,397 --> 01:27:16,981 tam o sırada bir şeyin farkına vardım. 1022 01:27:18,025 --> 01:27:21,903 Onun kucaklamasını istediğim şey, bu bedenim benim değil miydi 1023 01:27:23,280 --> 01:27:24,447 ama daha büyük bir şey, 1024 01:27:25,407 --> 01:27:27,366 yeteneğim ve... 1025 01:27:28,619 --> 01:27:30,536 ...arkamda bırakacağım büyük fırsat. 1026 01:27:32,331 --> 01:27:33,706 Üniversiteden uzaklaştım. 1027 01:27:34,458 --> 01:27:36,250 İzimi bırakmak için dünya üzerinde, 1028 01:27:38,879 --> 01:27:40,546 Bombam için bir kullanım alanı buldum. 1029 01:27:43,133 --> 01:27:44,717 Yaklaşan toplu katliam, 1030 01:27:45,385 --> 01:27:48,554 gibi aptallar olmayacak Tanık olarak Shimomura, 1031 01:27:49,681 --> 01:27:52,558 ama toplanan hepiniz bu sitede. 1032 01:27:55,479 --> 01:27:57,855 Yarının tarihi olayları, 1033 01:27:59,858 --> 01:28:00,942 benim ölümüm de 1034 01:28:01,693 --> 01:28:02,860 kefil olunmalıdır, 1035 01:28:04,029 --> 01:28:06,072 ve arzularım kaydedildi, 1036 01:28:08,241 --> 01:28:11,285 annemin iyiliği için. 1037 01:28:22,130 --> 01:28:26,342 Bu dünyada insanlar var cinayet için kim affedilebilir? 1038 01:28:27,552 --> 01:28:28,511 Onlar için... 1039 01:28:29,888 --> 01:28:30,846 ...benim için de. 1040 01:28:31,098 --> 01:28:33,182 ...daha iyi, yeni bir dünya inşa etmek için, 1041 01:28:33,725 --> 01:28:36,102 bir hak var bazı engelleri aşmak. 1042 01:28:37,521 --> 01:28:40,606 Kahraman budur "Suç ve Ceza" 1043 01:28:41,233 --> 01:28:44,485 Raskolnikov daha önce söylüyor yaşlı kadını öldürür. 1044 01:28:46,113 --> 01:28:47,571 Ama söylemek istediğim şey şu 1045 01:28:48,365 --> 01:28:49,323 o hayat... 1046 01:28:49,700 --> 01:28:50,992 her hayat...değerlidir, 1047 01:28:52,452 --> 01:28:54,078 her hayat güzeldir 1048 01:28:55,580 --> 01:28:59,583 ve bizim bu dünyamızda, her hayat eşit değere sahiptir! 1049 01:29:08,552 --> 01:29:09,844 Şaka yapıyorum... 1050 01:29:58,560 --> 01:30:03,230 Hayatım, bu anneciğim. Bu kadar yalnız kaldığın için üzgünüm. 1051 01:30:03,398 --> 01:30:04,482 Bu kim? 1052 01:30:05,484 --> 01:30:06,734 Uzun zamandır görüşemedik. 1053 01:30:06,902 --> 01:30:07,860 Bu Moriguchi. 1054 01:30:08,487 --> 01:30:10,571 Bomban bende. 1055 01:30:11,364 --> 01:30:14,450 Basit bir şeyin bir araya getirilmesi basit bir zihin tarafından. 1056 01:30:14,868 --> 01:30:16,744 Silahsızlanmak çocuk oyuncağıydı. 1057 01:30:17,621 --> 01:30:19,872 Web sitesinde gevezelik ettin... 1058 01:30:19,873 --> 01:30:21,290 - Kapa çeneni! - Hayır, yapmayacağım. 1059 01:30:23,085 --> 01:30:24,877 İntikamımı tartışmak istiyorum. 1060 01:30:25,796 --> 01:30:27,546 Sadece seni öldürüyorum 1061 01:30:28,131 --> 01:30:31,383 seninle sonuçlanmayacak hayatını küçümsemek. 1062 01:30:31,927 --> 01:30:32,885 Cinayetten ziyade, 1063 01:30:33,386 --> 01:30:37,098 Web sitenizi kontrol etmeye devam ettim daha iyi bir fikir için. 1064 01:30:38,475 --> 01:30:42,311 Sonra şunu gördüm. annene övgün. 1065 01:30:43,605 --> 01:30:45,064 Ama yalan söylemek yanlıştır. 1066 01:30:46,441 --> 01:30:50,945 Eski öğretmeniniz olarak Yanlışlarınızı düzeltmeliyim. 1067 01:30:51,988 --> 01:30:54,698 Annenin adresini içeren e-posta. 1068 01:30:55,617 --> 01:30:57,910 Bunun ondan mı geldiğini düşündün? 1069 01:30:58,620 --> 01:30:59,578 Anne... 1070 01:31:01,123 --> 01:31:03,916 Kesinlikle oraya acele etmişsin ertesi gün. 1071 01:31:04,626 --> 01:31:07,586 Onu kapının hemen ötesinde gördüm. 1072 01:31:07,587 --> 01:31:09,797 Aslında onu görmeden gittin. 1073 01:31:10,132 --> 01:31:11,924 İzimi bırakmak için dünya üzerinde. 1074 01:31:13,093 --> 01:31:15,136 Nasıl böyle yalan söylersin? 1075 01:31:16,179 --> 01:31:17,346 Seni kaltak. 1076 01:31:17,347 --> 01:31:19,932 Onun araştırma laboratuvarına gizlice girdin. 1077 01:31:20,350 --> 01:31:25,938 berbat icatlarına tutunuyorum bir bakması umuduyla. 1078 01:31:27,274 --> 01:31:29,900 Ama o bulunamadı. 1079 01:31:31,153 --> 01:31:33,529 Öyle değil mi Watanabe? 1080 01:31:40,912 --> 01:31:41,871 Hey. 1081 01:31:42,956 --> 01:31:44,123 Ne istiyorsun? 1082 01:31:45,625 --> 01:31:49,086 Bu Doçent Yasaka, değil mi? 1083 01:31:50,463 --> 01:31:51,463 Onu tanıyor musun? 1084 01:31:52,007 --> 01:31:54,425 En çok hayran olduğum kişi dünyada. 1085 01:31:55,552 --> 01:31:58,888 Evet ama artık adı Seguchi. 1086 01:31:59,639 --> 01:32:00,347 Seguchi mi? 1087 01:32:00,348 --> 01:32:03,767 Bu adamlar devrede şu anda balayındalar. 1088 01:32:04,561 --> 01:32:08,272 Bu yaşta muhteşem... pompalı tüfek evliliği. 1089 01:32:08,857 --> 01:32:12,818 Herşeyi attın ve bağırarak oradan kaçtı. 1090 01:32:13,653 --> 01:32:15,529 Bildiğimden etkilendim mi? 1091 01:32:16,198 --> 01:32:17,740 Ben izliyordum. 1092 01:32:20,285 --> 01:32:25,039 Seni gönderen bendim iş yerinin adresi. 1093 01:32:27,626 --> 01:32:28,876 Bayan Kitahara, 1094 01:32:29,711 --> 01:32:31,712 öldürdüğün kız 1095 01:32:32,047 --> 01:32:34,381 bana tek zayıf noktanı söyledi. 1096 01:32:35,550 --> 01:32:37,218 Shuya çok yalnız. 1097 01:32:38,261 --> 01:32:39,637 Sadece fark edilmek istiyor 1098 01:32:41,097 --> 01:32:42,181 annesi tarafından. 1099 01:32:42,933 --> 01:32:44,099 Biraz araştırma yaptım. 1100 01:32:45,060 --> 01:32:46,810 Bulunduğu yere ulaşmak kolaydı 1101 01:32:47,312 --> 01:32:50,856 cinayet işleyeceğin kadının seni fark etmek. 1102 01:32:51,149 --> 01:32:53,984 Ve kiminle olduğunu öğrenmek için. 1103 01:32:53,985 --> 01:32:54,944 Kapa çeneni! 1104 01:32:57,864 --> 01:33:03,202 Kapsamını kontrol etmek istedim Duygularını kendi gözlerimle. 1105 01:33:06,665 --> 01:33:11,210 Bu kadar havalı davrandıktan sonra tam bir karmaşa içindeydin. 1106 01:33:12,170 --> 01:33:13,587 Tam o sırada bir şeyin farkına vardım... 1107 01:33:14,297 --> 01:33:16,507 Terk edilmiş olduğunu... 1108 01:33:16,925 --> 01:33:19,093 Daha da kötüsü, tamamen unutulmuştun. 1109 01:33:19,386 --> 01:33:20,928 Üniversiteden uzaklaştım. 1110 01:33:21,096 --> 01:33:25,099 Tamamen umutsuzluk. Ölme zamanı daha fazla uzatmadan, 1111 01:33:25,809 --> 01:33:28,894 ve yanınıza olabildiğince çok insan alın mümkün olduğu kadar. 1112 01:33:30,772 --> 01:33:33,691 Gerçek sebep bu bombayı yerleştirdiğin için. 1113 01:33:35,485 --> 01:33:36,443 Aptal mısın? 1114 01:33:37,153 --> 01:33:39,488 Nasıl hissettiğim hakkında hiçbir fikrin yok. 1115 01:33:39,656 --> 01:33:41,532 Hiçbir fikri olmayan sensin. 1116 01:33:42,659 --> 01:33:45,035 Neden masum insanlar ölmek zorundaydı? 1117 01:33:46,162 --> 01:33:49,790 Tek umursadığın şey annen. 1118 01:33:50,500 --> 01:33:53,585 Manami ve Kitahara neden ölmek mi gerekiyor? 1119 01:33:54,212 --> 01:33:55,629 Kimi öldürdüğümün önemi yok. 1120 01:33:55,880 --> 01:33:58,132 O zaman sevgili anneni öldür. 1121 01:33:58,133 --> 01:33:59,133 Kapa çeneni! 1122 01:33:59,926 --> 01:34:01,552 Onu bana ver. 1123 01:34:10,895 --> 01:34:13,647 Polis yakında orada olacak. 1124 01:34:14,441 --> 01:34:17,276 Keşfetmiş olmalılar Kitahara'nın cesedi şu anda. 1125 01:34:18,820 --> 01:34:19,778 O zavallı çocuk... 1126 01:34:20,822 --> 01:34:22,781 O tek kişiydi. 1127 01:34:23,325 --> 01:34:25,242 ne olduğunu kim bilebilirdi kibirli, zayıfsın sen. 1128 01:34:25,869 --> 01:34:27,828 Sadece küçük bir cinayet işleniyor. 1129 01:34:28,830 --> 01:34:32,249 Ceza kanunu beni koruyacak. Ölüm cezası almayacağım. 1130 01:34:32,751 --> 01:34:34,877 Kanun seni korusa bile, 1131 01:34:35,628 --> 01:34:37,504 Asla affetmeyeceğim. 1132 01:34:42,552 --> 01:34:44,345 Bu sabahtan sonra bombanızı parçalamak. 1133 01:34:46,681 --> 01:34:48,849 Birini görmeye gittim. 1134 01:34:50,560 --> 01:34:51,852 Yanıma alarak, 1135 01:34:52,771 --> 01:34:54,521 değerli hediyen. 1136 01:35:13,166 --> 01:35:15,834 İstediğin bu kişi görmeyi özlemiştim, 1137 01:35:16,378 --> 01:35:18,587 Kolayca tanışabildim. 1138 01:35:20,632 --> 01:35:23,258 Görünüşe göre daha yeni dönmüştü balayından. 1139 01:35:28,681 --> 01:35:30,557 Her şeyi konuştuk. 1140 01:35:31,518 --> 01:35:33,644 Onu ne kadar sevdiğini söyledim. 1141 01:35:34,562 --> 01:35:37,564 Kaç kişi kurban edilmişti. 1142 01:35:38,525 --> 01:35:39,608 Görünüşe göre 1143 01:35:40,985 --> 01:35:43,278 o seni hiç unutmadı. 1144 01:35:44,697 --> 01:35:45,656 Durdur şunu. 1145 01:35:49,119 --> 01:35:52,413 En azından ona verdim hediyen. 1146 01:35:54,082 --> 01:35:56,166 Buluşunuzu bıraktım. 1147 01:35:57,544 --> 01:35:59,336 Sonra hızla vedalaştım. 1148 01:36:29,951 --> 01:36:31,994 Annen çok hoş bir kadın. 1149 01:36:32,287 --> 01:36:35,289 Bu yüzden yapmaman için dua ettim düğmeye basın. 1150 01:36:39,752 --> 01:36:40,878 Ama sonunda... 1151 01:36:45,008 --> 01:36:46,258 ...sen devam ettin. 1152 01:36:49,846 --> 01:36:51,305 Şaka yapıyorum. 1153 01:36:59,397 --> 01:37:03,609 Önemli bir ses duydum şey de kayboluyor. 1154 01:37:07,071 --> 01:37:08,822 O kadar da değil, "pop"... 1155 01:37:10,909 --> 01:37:12,284 ..."Bom" olarak. 1156 01:37:21,127 --> 01:37:23,045 Kapa çeneni! 1157 01:41:35,214 --> 01:41:36,214 Sayın Watanabe, 1158 01:41:36,966 --> 01:41:40,552 bomba yapıldı ve etkinleştirildi 1159 01:41:41,137 --> 01:41:42,095 senin tarafından. 1160 01:42:25,932 --> 01:42:28,099 Bu benim intikamım. 1161 01:42:32,522 --> 01:42:33,939 Yaşayan bir cehennem. 1162 01:42:50,373 --> 01:42:51,498 Bundan sonra, 1163 01:42:53,084 --> 01:42:56,545 reformunuz başlıyor, her seferinde bir adım. 1164 01:43:13,020 --> 01:43:14,229 Şaka yapıyorum. 1165 01:43:17,149 --> 01:43:21,236 adlı bir romandan uyarlanmıştır Kanae Minato 1166 01:43:23,197 --> 01:43:27,158 Takako Matsu 1167 01:43:27,952 --> 01:43:31,162 Yoshino Kimura 1168 01:43:31,956 --> 01:43:34,916 Masaki Okada 1169 01:46:10,614 --> 01:46:13,908 Yazan ve Yöneten Tetsuya Nakashima 1170 01:46:25,588 --> 01:46:27,547 Çeviri: Kennedy Taylor ve Aya Futami 1171 01:46:27,965 --> 01:46:30,050 Altyazıları İşleyen: İpek Çanta İşletmeleri, Birleşik Krallık